อ้อมอก

ɔ̂ɔm-òk

의미

1명사B2

포옹; 품

누군가를 안을 때의 포옹이나 가슴 부위. 흔히 따뜻함, 위안, 보호를 뜻함.

예문

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ซบsópซบsóp1~에 머리를 기대다; 파묻다2(머리나 상체를) 숙이다; 축 늘어뜨리다3(경제, 시장이) 침체되다; 부진하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อ้อมอกɔ̂ɔm-òkอ้อมอกɔ̂ɔm-òk포옹; 품ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는
어린 아이는 무서움을 느끼자 어머니의 품속으로 달려가 숨었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoกอดgòtเธอterไว้wáiในnaiอ้อมอกôm òkและláeกระซิบgrà-sípถ้อยtôiคำปลอบโยนkam bplòp yohnเบาๆbao bao
그는 그녀를 품에 안고 부드럽게 위로의 말을 속삭였습니다.
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuอ้อมอกɔ̂ɔm-òkอันanอบอุ่นòp-ùnของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
세계를 여행한 후, 그는 마침내 가족의 따뜻한 품으로 돌아왔습니다.
ไม่มีmâi-miiที่ใดtîi-daiจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เป็นที่รักbpen-tîi-rákได้dâaiเท่ากับtâo-gàpอ้อมอกɔ̂ɔm-òkของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นbpenพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
부모님의 품만큼 안전함과 사랑을 느낄 수 있는 곳은 그 어디에도 없습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

ɔ̂ɔm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

อ้อมɔ̂ɔmอ้อมɔ̂ɔm1간접적인, 에두르는2돌아가다, 우회하다간접적인, 에두르는파트 1
+
อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)가슴; 흉부파트 2
อ้อมอกɔ̂ɔm-òkอ้อมอกɔ̂ɔm-òk포옹; 품포옹; 품단어

관련 단어