โผตั้ง
pŏh dtâng
의미
1명사B2
인사 명부; 인사이동 명단
공무원(예: 일반 행정직, 경찰, 군인)의 신규 임명, 승진 또는 인사이동을 알리는 공식 명단
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ลุ้นlúnลุ้นlún1조마조마하다; 마음을 졸이다2응원하다; 지지하다3가망이 있다; 승산이 있다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다โผตั้งโยกย้ายpŏo dtâng yôhk yáaiโผตั้งโยกย้ายpŏo dtâng yôhk yáai인사이동 명단ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1연례의; 매년의2연간 (명사)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)
많은 경찰관들이 연례 인사 이동 명단에 자신의 이름이 있는지 초조하게 기다리고 있습니다.
단어 분석
+
โผตั้งpŏh dtângโผตั้งpŏh dtâng인사 명부; 인사이동 명단