ถลัน

tà-lǎn

의미

1동사B2

갑자기 튀어나가다; 돌진하다

갑작스럽고 빠르게 움직이다(주로 황급히 뛰어들거나 빠져나감); 쏜살같이 달리다, 돌진하다.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงกรี๊ดsǐiang-gríitเสียงกรี๊ดsǐiang-gríit비명; 괴성เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ถลันtà-lǎnถลันtà-lǎn갑자기 튀어나가다; 돌진하다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
비명 소리를 듣자마자 그는 무슨 일이 일어났는지 확인하기 위해 방에서 달려 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiถลันtà-lǎnข้ามถนนkâam-tà-nǒnโดยdooiไม่mâiมองmɔɔngรถrótทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกใจdtòk-jaiมากmâak
어린 아이가 차를 보지도 않고 길을 가로질러 뛰어드는 바람에 그의 어머니는 매우 놀랐습니다.
ทันทีtan-tiiที่ประตูtîi-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoก็gɔ̂ถลันtà-lǎnเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaสัมภาษณ์sǎm-pâatดาราdaa-raaคนkonนั้นnán
문이 열리는 순간, 기자들은 그 연예인을 인터뷰하기 위해 방 안으로 달려 들어갔습니다.
ด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiสุดขีดsùt-kìitเธอtəəถลันtà-lǎnตัวdtuuaหลบlòpวัตถุwát-tùที่tîiพุ่งpûngเข้ามาkâo-maaหาhǎaอย่างyàangฉิวเฉียดchǐu-chìiat
극심한 충격 속에서 그녀는 옆으로 몸을 던져 자신에게 날아오는 물체를 간신히 피했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ถลัน는 왜 ถะ-หลัน로 읽을까요?

tà-lǎn

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

tà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어