ถลัน
tà-lan
의미
1명사B2
갑자기 튀어나가다; 돌진하다
갑작스럽고 빠르게 움직이다(주로 황급히 뛰어들거나 빠져나감); 쏜살같이 달리다, 돌진하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงกรี๊ดsĭiang gríitเสียงกรี๊ดsĭiang gríit비명; 괴성เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ถลันtà-lanถลันtà-lan갑자기 튀어나가다; 돌진하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
비명 소리를 듣자마자 그는 무슨 일이 일어났는지 확인하기 위해 방에서 달려 나갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1급강하하다, 내달리다2돌진하다, 앞으로 쏠리다3미끄러지다
- 급강하하다, 내달리다
- 돌진하다, 앞으로 쏠리다
- 미끄러지다
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1급등하다; 치솟다 (가격, 수치)2돌진하다; 쏜살같이 뛰쳐나오다
- 급등하다; 치솟다 (가격, 수치)
- 돌진하다; 쏜살같이 뛰쳐나오다
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1갑자기, 불쑥, 성급하게2뛰쳐나가다, 쏟아져 나오다
- 갑자기, 불쑥, 성급하게
- 뛰쳐나가다, 쏟아져 나오다
โผpŏhโผpŏh1달려들다, 휙 날아들다, 뛰어들다2인사 명단, 명부3신문 제호, 배너 헤드라인
- 달려들다, 휙 날아들다, 뛰어들다
- 인사 명단, 명부
- 신문 제호, 배너 헤드라인
พุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다
- 돌진하다, 쏜살같이 가다
- 치솟다, 급등하다
- 찌르다, 추진하다, 발사하다
- 향하다, 겨냥하다