ลัก

lák

의미

1동사A2

훔치다; 몰래 가져가다

허락 없이 다른 사람의 물건을 가져가다, 특히 몰래 가져가다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลักlákลักlák1훔치다; 몰래 가져가다2몰래 하다; 은밀히 하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1깨닫다; 자신의 상황을 알아차리다2자각하다; 의식하다
그는 형 모르게 형의 돈을 훔쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonลักจักรยานlák-jàk-grà-yaanหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎn
어젯밤 누군가 우리 집 앞에 있는 자전거를 훔쳐갔습니다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaลักlákขนมkà-nǒmจากjàakร้านráan
그 아이는 가게에서 과자를 훔친 것을 인정했습니다.
เขาkăoถูกtòokจับได้jàp dâiเพราะpráwลักlákโทรศัพท์toh-rá-sàpของkŏngเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanอย่างyàangเงียบngîiapๆ-
그는 동료의 휴대폰을 몰래 훔치다가 잡혔습니다.
2동사B1

몰래 하다; 은밀히 하다

어떤 일을 몰래 또는 은밀하게 하다 (합성어에서 주로 접두사처럼 사용됨)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1몰래 하다; 불법으로 하다; 무단으로 하다2몰래; 불법으로; 은밀하게ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ병원에 가다, 의사를 보러 가다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 아무에게도 말하지 않고 몰래 다른 지역에 있는 의사를 만나러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konลักลอบlák-lɔ̂ɔpออกจากɔ̀ɔk-jàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเพราะprɔ́กลัวgluuaรถติดrót-dtìt
일부 직원들은 교통 체증이 두려워 퇴근 시간 전에 몰래 퇴근합니다.
เธอterลักลอบlák lôpโทรหาtoh hăaเพื่อนpêuuanตอนดึกdton dèukๆ-เพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiพ่อแม่pôr mâeรู้rúu
그녀는 부모님이 아시는 것을 원치 않았기 때문에 밤늦게 몰래 친구에게 전화했습니다.
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamลักลอบlák lôpจัดประชุมjàt bprà-chumย่อยyôiในnaiคาเฟ่kaa-fêhเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakสื่อsèuu
활동가들은 언론의 관심을 피하기 위해 조용한 카페에서 몰래 소규모 회의를 열었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lák

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어