แหล่(làe)
의미
1명사C1
태국의 불교 설교 영창; 서창 방식
베산타라 자타카(Vessantara Jataka) 등 불교 설교에서 자주 쓰이는 태국 전통의 선율적 영창 또는 서창 방식
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têt설교를 듣다; 설법을 듣다แหล่làeแหล่làe1태국의 불교 설교 영창; 서창 방식2불교 설교를 읊다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)
우리 할머니는 불교 기념일에 절에 가서 래(Lae) 설법 듣는 것을 좋아하십니다.
2동사C1
불교 설교를 읊다
특정한 선율적 방식으로 불교 설교를 읊거나 노래하다
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แหล่làeแหล่làe1태국의 불교 설교 영창; 서창 방식2불교 설교를 읊다เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têt설교를 듣다; 설법을 듣다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
이 스님은 설법을 너무 잘해서 마을 사람들이 절에 와서 그의 설법 듣는 것을 좋아합니다.