การเทศน์(gaan tâyt)
의미
1명사B1
설교; 설법
설교나 설법하는 행위, 특히 불교와 같은 종교적 맥락에서의 설법.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다การเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt1설교; 설법2훈계; 꾸지람ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)
할머니께서는 불교 성일마다 절에 가서 설법을 듣는 것을 좋아하십니다.
2명사B2
훈계; 꾸지람
누군가를 꾸짖거나 잔소리하는 길고 도덕적인 훈계; 꾸지람.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk늦게 귀가하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다การเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt1설교; 설법2훈계; 꾸지람ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1대형 세트; 풀 콤보; 푸짐한 양2크게; 심하게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
내가 집에 늦게 들어왔을 때, 어머니는 긴 잔소리를 시작하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tam1설법회, 법회2설법하다, 법문을 하다
- 설법회, 법회
- 설법하다, 법문을 하다
การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tam설법; 법문
설법; 법문
เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1불교 설법; 종교적 설교2설법하다; 설교하다
- 불교 설법; 종교적 설교
- 설법하다; 설교하다
การบรรยายธรรมgaan ban-yaai tamการบรรยายธรรมgaan ban-yaai tam법문, 설법
법문, 설법
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năa불교 설교
불교 설교
단어 분석
+
การเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt설교; 설법