แสนรัก
sɛ̌ɛn-rák의미
1형용사B2
매우 사랑하는; 각별히 소중한
매우 사랑받거나 특별히 소중히 여겨지는. 흔히 애정을 담아 묘사할 때 쓰인다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말แสนรักsɛ̌ɛn-rákแสนรักsɛ̌ɛn-rák1매우 사랑하는; 각별히 소중한2깊이 사랑하다; 소중히 여기다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan책상, 사무용 책상จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâa얼굴을 마주하다; 직접 만나다ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
나는 사랑하는 할머니의 얼굴을 매일 볼 수 있도록 책상 위에 할머니 사진을 두고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmaeoแสนรักsăen rákของฉันkŏng chănชอบchôpมาmaaนอนnonข้างkâangๆ-เวลาway-laaฉันchănอ่านหนังสือàan năng-sĕu
내가 사랑하는 고양이는 내가 책을 읽을 때 내 옆에 눕는 것을 좋아한다.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiกลับไปglàp-bpaiเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเกิดgə̀ətเขาkǎoจะjàนัดเจอnát-jəəเพื่อนpʉ̂ʉanแสนรักsɛ̌ɛn-rákที่tîiคบกันkóp-ganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riian
그는 고향을 방문할 때마다 학창 시절부터 알고 지낸 소중한 친구들과 만날 약속을 잡는다.
2동사B2
깊이 사랑하다; 소중히 여기다
누군가나 무언가를 매우 깊이 사랑하다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แสนรักsɛ̌ɛn-rákแสนรักsɛ̌ɛn-rák1매우 사랑하는; 각별히 소중한2깊이 사랑하다; 소중히 여기다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěn~을 보고 싶어 하다; 무언가를 목격하기를 열망하다พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk행복하다
그 어머니는 모든 자녀를 깊이 사랑하며 그들이 행복하기를 바란다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoแสนรักsɛ̌ɛn-rákสุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoและlɛ́ดูแลduu-lɛɛมันmanเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนในkon-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그는 자신의 개를 무척 사랑하며 가족의 일원처럼 돌본다.
ถึงtʉ̌ngเราraoจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ่อยbɔ̀iฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangแสนรักsɛ̌ɛn-rákเธอtəəและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiคิดkítจะjàจากไปjàak-bpai
우리는 자주 다투지만 나는 여전히 너를 깊이 사랑하며 떠날 생각을 해 본 적이 없다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sɛ̌ɛn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แสนรักsɛ̌ɛn-rákแสนรักsɛ̌ɛn-rák매우 사랑하는; 각별히 소중한매우 사랑하는; 각별히 소중한단어