แม่คุณ
mɛ̂ɛ-kun의미
1명사B1
얘야, 자기야 (다정한 호칭)
연인, 딸, 또는 나이가 어린 여성 등 여성이나 소녀를 부르는 다정한 호칭
예문
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4숨이 차다 (의학)ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단จ๊ะjáจ๊ะjá1문장 종결 어조사 (친근함/부드러움)2응?; 왜? (친근한 대답)แม่คุณmɛ̂ɛ-kunแม่คุณmɛ̂ɛ-kun1얘야, 자기야 (다정한 호칭)2아가씨, 저기요 (짜증 섞인 호칭)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)
일하느라 힘들었지, 내 사랑?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 정말 아름답게 차려입었네, 그대.
2명사B2
아가씨, 저기요 (짜증 섞인 호칭)
가벼운 짜증, 애원 또는 비꼬는 투로 여성이나 소녀를 부르는 호칭
예문
โธ่tôoโธ่tôo아!, 이런!, 어휴!, 맙소사!แม่คุณmɛ̂ɛ-kunแม่คุณmɛ̂ɛ-kun1얘야, 자기야 (다정한 호칭)2아가씨, 저기요 (짜증 섞인 호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ถึงไหนtʉ̌ng-nǎiถึงไหนtʉ̌ng-nǎi1어디까지?; 어느 정도까지?2어느 정도까지?คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕รอrɔɔรอrɔɔ기다리다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨
세상에나! 옷 입는 데 얼마나 걸리는 거야? 다른 사람들은 다 기다리고 있잖아.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่คุณmâe kunเอ๊ยéeyขับรถkàp rótให้hâiมันmanระวังๆrá-wang rá-wangหน่อยnòiสิsìเกือบจะgèuap jàชนchonเสาไฟฟ้าsăo fai fáaอยู่แล้วyòo láew
맙소사! 운전 좀 조심해서 해줄래? 전봇대를 들이받을 뻔했잖아.
จะjàบ่นbònอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaแม่คุณmɛ̂ɛ-kunเรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiทำไมtam-maiต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiเป็นbpenเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yàiด้วยdûuai
왜 그렇게 불평이 많아요? 왜 이런 사소한 일을 큰 문제로 만드는 거죠?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แม่คุณmɛ̂ɛ-kunแม่คุณmɛ̂ɛ-kun얘야, 자기야 (다정한 호칭)얘야, 자기야 (다정한 호칭)단어