โจทก์(jòht)
의미
1명사B2
원고
법원에서 다른 당사자를 상대로 민사 소송을 제기하는 당사자
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)คดีká-deeคดีká-dee법적 사건; 소송แพ่งpâengแพ่งpâeng1민법 (분야)2민사상의 (법률)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โจทก์jòhtโจทก์jòht1원고2검찰; 고소인 (형사 사건)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóng소송을 제기하다; 고소하다เรียกrîakเรียกrîak1요구하다; 청구하다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3(이름으로) 부르다; 이름 짓다ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1피해액; 손해액2손해 배상금; 보상금จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터จำเลยjam loeiจำเลยjam loei피고; 피고인
이 민사 사건에서 원고는 피고에게 손해 배상을 청구하는 소송을 제기했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทนายtá-naaiของkŏngโจทก์jòhtเตรียมdtriiamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnคำkamฟ้องfóng
원고 측 변호사는 소장을 뒷받침할 증거를 준비했습니다.
ศาลsăanนัดnátไกล่เกลี่ยglài glìiaเพื่อให้pêuua hâiโจทก์jòhtและláeจำเลยjam loeiหาhăaข้อยุติkô yútก่อนgònเข้าkâoสืบพยานsèup pá-yaan
법원은 증인 심문 전에 원고와 피고가 합의에 도달할 수 있도록 조정 기일을 잡았습니다.
แม้máeโจทก์jòhtจะเป็นjà bpenฝ่ายfàaiเริ่มrêrmคดีká-deeแต่ยังdtàe yangมีmeeภาระpaa-ráพิสูจน์pì-sòotว่าwâaความเสียหายkwaam sĭia hăaiเกิดจากgèrt jàakการกระทำgaan grà-tamของkŏngจำเลยjam loei
원고가 소송을 시작하더라도, 손해가 피고의 행위로 인해 발생했다는 입증 책임은 여전히 원고에게 있습니다.
2명사C1
검찰; 고소인 (형사 사건)
형사 사건에서 기소하는 당사자; 국가 또는 검찰 (법률 용어)
예문
คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaa형사 사건นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โจทก์jòhtโจทก์jòht1원고2검찰; 고소인 (형사 사건)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)พนักงานอัยการpá-nák-ngaan ai-yá-gaanพนักงานอัยการpá-nák-ngaan ai-yá-gaan검사ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóng소송을 제기하다; 고소하다จำเลยjam loeiจำเลยjam loei피고; 피고인ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집
이 형사 사건에서 검사는 법원에 피고인을 기소하는 원고입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiกระบวนgrà-buuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaศาลsăanให้hâiโจทก์jòhtเสนอsà-nĕrพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanก่อนgònแล้วจึงláew jeungให้hâiจำเลยjam loeiซักค้านsák káan
소송 절차에서 법원은 검사가 먼저 증거를 제시하도록 허용하고, 그 후 피고인이 반대 신문을 합니다.
โจทก์jòhtอาศัยaa-săiอำนาจรัฐam-nâat rátดำเนินคดีdam-nern ká-deeอาญาaa-yaaแทนtaenสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonเพื่อพิทักษ์pêuua pí-tákประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-náและláeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói
검사는 공공을 대신하여 형사 절차를 수행하기 위해 국가 권력을 행사하며, 공익과 질서를 보호합니다.
เมื่อmêuuaโจทก์jòhtยื่นฟ้องyêun fóngพร้อมprómคำkamขอให้kŏr hâiเพิกถอนpêrk tŏnประกันbprà-ganศาลsăanจึงjeungไต่สวนdtài sŭuanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátตามdtaamหลักนิติธรรมlàk ní-dtì-tam
검사가 보석 취소 신청과 함께 기소를 제기했을 때, 법원은 법치주의에 따라 엄격한 심리를 진행했습니다.