ฟังยาก
fang-yâak의미
1형용사B1
알아듣기 힘든, 듣기 어려운
소리가 불분명하거나 말이나 내용을 이해하기 어려워서 귀로 알아듣기 힘든
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฟังยากfang-yâakฟังยากfang-yâak알아듣기 힘든, 듣기 어려운
그는 아주 작게 말해서 알아듣기 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchátทำให้tam-hâiฟังยากfang-yâakว่าwâaขบวนkà-buuanไหนnǎiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
기차역 안내 방송이 명확하지 않아서 어떤 기차가 도착하는지 알아듣기 어렵습니다.
ศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangที่tîiเขาkǎoใช้cháiอธิบายà-tí-baaiมันmanฟังยากfang-yâakเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpai
그가 설명할 때 사용한 전문 용어는 일반인들이 이해하기에 너무 어려웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฟังยากfang-yâakฟังยากfang-yâak알아듣기 힘든, 듣기 어려운알아듣기 힘든, 듣기 어려운단어