แปะมือ
bpɛ̀-mʉʉ의미
1동사A2
하이파이브를 하다
축하나 인사의 의미로 서로의 손바닥을 마주쳐서 하이파이브를 하다.
예문
ทำได้ดีมากtam-dâai-dii-mâakทำได้ดีมากtam-dâai-dii-mâak아주 잘했어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แปะมือbpɛ̀-mʉʉแปะมือbpɛ̀-mʉʉ1하이파이브를 하다2(손을 쳐서) 태그하여 교대하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
잘했어! 하이파이브 하자.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâaiเขาkǎoก็gɔ̂วิ่งwîngไปbpaiแปะมือbpɛ̀-mʉʉกับgàpเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
골을 넣은 후, 그는 팀원들과 하이파이브를 하기 위해 달려갔습니다.
우리는 정확히 동시에 시험을 끝내서 가볍게 하이파이브를 했습니다.
เมื่อmêuuaโปรเจกต์bproh-jèkที่ทำtêe tamมานานmaa naanสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwดีใจdee jaiและláeหันมาhăn maaแปะมือbpàe meuuกันgan
장기 프로젝트가 성공적으로 완료되자 팀원 모두가 기뻐하며 서로 하이파이브를 했습니다.
2동사B1
(손을 쳐서) 태그하여 교대하다
태그 팀 스포츠나 게임 등에서 손을 마주쳐서 팀원과 교대하다.
예문
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แปะมือbpɛ̀-mʉʉแปะมือbpɛ̀-mʉʉ1하이파이브를 하다2(손을 쳐서) 태그하여 교대하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
달려와서 내 손을 터치하면 돼. 그다음엔 내가 이어서 달릴게.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการgaanวิ่งผลัดwîng-plàtคุณkunต้องdtɔ̂ngส่งsòngไม้máaiหรือrʉ̌ʉแปะมือbpɛ̀-mʉʉเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiเขตkèetที่tîiกำหนดgam-nòt
이어달리기에서 지정된 구역 내에서 바턴을 넘겨주거나 다음 사람의 손을 터치해야 합니다.
เขาkǎoใกล้glâiจะjàหมดแรงmòt-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเตรียมdtriiamรับrápการgaanแปะมือbpɛ̀-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpตัวdtuua
그는 체력이 거의 다 떨어져서 팀원에게 교체를 위해 터치할 준비를 하라고 신호를 보냈습니다.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoคือkʉʉให้hâiคนkonที่tîiเร็วreoที่สุดtîi-sùtวิ่งwîngเป็นbpenคนkonสุดท้ายsùt-táaiดังนั้นdang-nánเขาkǎoจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔรับrápการgaanแปะมือbpɛ̀-mʉʉจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonที่สามtîi-sǎam
우리 팀의 전략은 가장 빠른 사람이 마지막에 달리는 것이어서, 그는 세 번째 팀원의 터치를 기다려야 할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpɛ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แปะมือbpɛ̀-mʉʉแปะมือbpɛ̀-mʉʉ하이파이브를 하다하이파이브를 하다단어