เผ็ดหอม
pèt-hɔ̌ɔm의미
1형용사B1
맵고 향긋한
기분 좋은 향과 함께 뚜렷한 매운맛이 나는 (주로 맵고 향긋한 고추나 요리에 사용됨).
예문
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔm맵고 향긋한กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔk땀이 나다, 땀을 흘리다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취สมุนไพรหอมsà-mǔn-prai-hɔ̌ɔmสมุนไพรหอมsà-mǔn-prai-hɔ̌ɔm방향성 허브มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 똠얌은 맵고 향긋합니다. 땀은 나지만 허브 향이 정말 좋네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พริกคั่วprík kûuaใหม่ๆmài màiเผ็ดหอมpèt hŏmมากmâakทำให้tam hâiผัดกะเพราpàt gà-praoจานjaanนี้néeน่ากินnâa ginขึ้นkêunทันทีtan tee
갓 볶은 고추는 맵고 향긋해서 이 팟카파오를 즉시 더 먹음직스럽게 만듭니다.
น้ำพริกnáam-príkแม่mɛ̂ɛทำtamเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmพอดีpɔɔ-diiเผ็ดpètจนjonตื่นdtʉ̀ʉnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหอมhɔ̌ɔmสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiชัดเจนchát-jeen
어머니의 고추장은 적당히 맵고 향긋합니다. 정신이 번쩍 들 정도로 매콤하면서도 태국 허브의 향이 선명하게 느껴집니다.
แกงป่าgaeng bpàaหม้อmôrใหญ่yàiเผ็ดหอมpèt hŏmจนjonทั้งtángบ้านbâanได้กลิ่นdâai glìnกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiลอยมาloi maaก่อนgònแล้วláeoความเผ็ดkwaam pètค่อยๆkôi kôiตามมาdtaam maa
커다란 냄비에 끓인 정글 커리는 너무 맵고 향긋해서 온 집안에 냄새가 진동합니다. 허브 향이 먼저 풍기고 그 뒤에 서서히 매운맛이 따라옵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pèt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 2
เผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔm맵고 향긋한맵고 향긋한단어