เอวัง
ee-wang의미
1명사B2
끝; 결론
끝; 결론 (주로 구어체에서 이야기나 사건, 상황이 마무리되었음을 나타낼 때 쓰임)
예문
สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1문을 닫다; 운영을 중단하다2마음을 닫다; 주변과의 교류를 피하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면เอวังee-wangเอวังee-wang1끝; 결론2이와 같이; 이처럼สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편
결국 회사가 문을 닫았고, 그것은 우리에게 끝임을 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเงินหมดngən-mòtทริปเที่ยวtríp-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂เป็นbpenอันanเอวังee-wang
돈이 다 떨어지자 우리의 해외여행은 끝이 났습니다.
เขาkǎoทำผิดกฎtam-pìt-gòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่นี่tîi-nîiจึงjʉngเป็นbpenอันanเอวังee-wang
그는 회사 규정을 심각하게 위반했기 때문에 이곳에서의 직장 생활은 끝이 났습니다.
2부사C1
이와 같이; 이처럼
이와 같이; 이처럼 (전통적으로 불교 설법이나 고전 이야기의 끝에 쓰임)
예문
นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จบลงjòp-longจบลงjòp-long1끝나다; 종료되다2결국 ~하게 되다; ~으로 끝나다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เพียงเท่านี้piiang-tâo-níiเพียงเท่านี้piiang-tâo-níi단지 이만큼; 그게 전부다เอวังee-wangเอวังee-wang1끝; 결론2이와 같이; 이처럼ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1요점, 항목, 측면2요점/항목/측면/종류를 세는 분류사3방식, 태도 (격식)ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사ฉะนี้chà-níiฉะนี้chà-níi이처럼; 이와 같이; 따라서
이 이야기는 이렇게 끝을 맺으니, 그러하도다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaพระเทศน์prá-têetจบjòpท่านtânก็gɔ̂จะjàกล่าวว่าglàao-wâaเอวังee-wangก็gɔ̂มีmiiด้วยdûuaiประการbprà-gaanละláฉะนี้chà-níi
스님이 설법을 마치면 "그러하도다(에왕)"라고 말할 것입니다.
หลังจากlǎng-jàakพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaจบลงjòp-longพระคุณเจ้าprá-kun-jâaoก็gɔ̂กล่าวglàaoคำว่าkam-wâaเอวังee-wangเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการสรุปgaan-sà-rùpธรรมะtam-máที่tîiได้dâaiแสดงsà-dɛɛngไปbpai
설법이 끝난 후, 노스님은 설파한 법을 요약하기 위해 "에왕(그러하도다)"이라는 단어를 읊었습니다.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaเอวังee-wangในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táaiสุดsùtเพื่อpʉ̂ʉaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการสิ้นสุดgaan-sîn-sùtของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตามdtaamขนบkà-nòpประเพณีbprà-pee-nii
고전 문학에서 작가들은 전통에 따라 이야기의 결말을 나타내기 위해 맨 마지막에 "에왕(그러하도다)"이라는 단어를 자주 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ee
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เอวังee-wangเอวังee-wang끝; 결론끝; 결론단어