เพียงเท่านี้(piiang tâo née)

의미

1명사A2

단지 이만큼; 그게 전부다

단지 이만큼, 그저 이것, 그게 전부다; 더 이상 아무것도 없음을 나타낼 때 사용됨

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo née단지 이만큼; 그게 전부다
오늘 숙제는 이만큼뿐이에요.

관련 단어

비슷한 의미

เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1이만큼/이 정도/이 크기2이만큼/이 정도 (단독 사용)3오직 이것; 단지 이만큼; 이것 이상이 아닌4지금까지; 여기까지/이 정도 거리까지5이것이 전부입니다; 이상입니다 (맺음말)
  • 이만큼/이 정도/이 크기
  • 이만큼/이 정도 (단독 사용)
  • 오직 이것; 단지 이만큼; 이것 이상이 아닌
  • 지금까지; 여기까지/이 정도 거리까지
  • 이것이 전부입니다; 이상입니다 (맺음말)
แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3[!] 그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)
  • 단지 이만큼; 고작 이 정도
  • 고작 이 정도로; 단지 이만큼
  • [!] 그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
  • 단지 -만; 오직 -뿐
  • 그만큼; 그 정도로
  • 그게 다일 뿐 (문미 종결사)

단어 분석

เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)파트 1
+
เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1이만큼/이 정도/이 크기2이만큼/이 정도 (단독 사용)3오직 이것; 단지 이만큼; 이것 이상이 아닌4지금까지; 여기까지/이 정도 거리까지5이것이 전부입니다; 이상입니다 (맺음말)파트 2
เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo née단지 이만큼; 그게 전부다