เพียงเท่านี้(piiang tâo née)

의미

1명사A2

단지 이만큼; 그게 전부다

단지 이만큼, 그저 이것, 그게 전부다; 더 이상 아무것도 없음을 나타낼 때 사용됨

예문

วันนี้wan née มีmee การบ้านgaan bâan เพียงเท่านี้piiang tâo née

오늘 숙제는 이만큼뿐이에요.

3개의 예문 더 보기

ผมpŏm ขอkŏr สั่งsàng เพียงเท่านี้piiang tâo née ครับkráp

이만큼만 주문할게요, 그게 다예요.

วิธีทำwí-tee tam ไข่เจียวkài jiao ก็gâw ง่ายๆngâai ngâai เพียงเท่านี้piiang tâo née เองayng

오믈렛 만드는 법은 간단해요, 그냥 이게 다예요.

ผมpŏm ไม่ได้mâi dâai ต้องการdtông gaan อะไรà-rai มากมายmâak maai ขอแค่kŏr kâe มีครอบครัวmee krôp kruua อยู่ด้วยกันyòo dûuay gan ก็gâw มีความสุขmee kwaam sùk แล้วláeo ความต้องการkwaam dtông gaan ของkŏng ผมpŏm มีmee เพียงเท่านี้piiang tâo née

저는 많은 것을 바라지 않아요, 그냥 가족이 함께 있는 것만으로도 행복해요. 제가 원하는 것은 이뿐이에요.

관련 단어

비슷한 의미

เท่านี้tâo níi

이것이 전부입니다; 이상입니다 (맺음말)
오직 이것; 단지 이만큼; 이것 이상이 아닌
이만큼/이 정도 (단독 사용)
이만큼/이 정도/이 크기

แค่นี้kâe née

단지 이만큼; 고작 이 정도
고작 이 정도로; 단지 이만큼
[!] 그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)

เท่านั้นtâo nán

단지 -만; 오직 -뿐
그게 다일 뿐 (문미 종결사)
그만큼; 그 정도로

단어 분석

เพียงpiiang파트 1

+

เท่านี้tâo níi파트 2

เพียงเท่านี้piiang tâo née