ม่อ

mɔ̂ɔ

의미

1동사B2

추파를 던지다; 작업 걸다

누군가에게 추파를 던지다; 작업 걸다 (비격식/속어)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ม่อmɔ̂ɔม่อmɔ̂ɔ1추파를 던지다; 작업 걸다2추파를 던지는สาวsǎaoสาวsǎao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다4거슬러 추적하다; 근원을 조사하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านเหล้าráan-lâoร้านเหล้าráan-lâo바; 술집ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk금요일 밤
그는 금요일 밤마다 술집에 가서 여자들에게 작업 거는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiม่อmɔ̂ɔเขาkǎoนะnáเขาkǎoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛo
그녀에게 작업 걸지 마세요, 이미 남자친구가 있어요.
เพื่อนpʉ̂ʉanเตือนdtʉʉanว่าwâaผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpทักแชทták-chɛ́tไปbpaiม่อmɔ̂ɔผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konที่tîiหน้าตาดีnâa-dtaa-dii
한 친구가 그 남자가 예쁜 여자들만 보면 메시지를 보내서 작업을 건다고 경고해 주었습니다.
พอporเมาmaoปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmเดินไปdern bpaiม่อmôสาวsăaoโต๊ะdtóข้างๆkâang kâangทันทีtan teeจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngรีบrêepดึงตัวdeung dtuuaกลับมาglàp maa
그는 술에 취하자마자 옆 테이블의 여자들에게 작업을 걸기 시작했고, 결국 친구들이 급히 그를 끌고 와야 했습니다.
2형용사B2

추파를 던지는

추파를 던지는; 바람둥이처럼 행동하는 (비격식/속어)

예문

ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1제대로, 주의 깊게, 잘2가급적이면, ~하는 편이 낫다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ม่อmɔ̂ɔม่อmɔ̂ɔ1추파를 던지다; 작업 걸다2추파를 던지는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
저 남자 조심해, 정말 바람둥이야.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanเราraoคนนี้kon-níiหน้าตาดีnâa-dtaa-diiแต่dtɛ̀ɛเสียsǐiaตรงที่dtrong-tîiนิสัยní-sǎiม่อmɔ̂ɔไปหน่อยbpai-nɔ̀i
우리 이 친구는 외모는 괜찮은데, 성격이 좀 너무 바람기가 있는 게 흠이야.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคุยkuiกับgàpคนkonที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiม่อmɔ̂ɔเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiจริงใจjing-jaiกับgàpใครkraiเลยləəi
저는 바람둥이 같은 기질이 있는 사람과는 대화하는 것을 좋아하지 않아요. 그들이 누구에게도 진심이 아니라고 느껴지기 때문이에요.
ใครkraiๆ-ก็gâwมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonม่อmôเลยloieไม่มีmâi meeผู้หญิงpôo yĭngคนไหนkon năiกล้าglâaคบkópด้วยdûuayจริงจังjing-jang
모두가 그를 바람둥이로 보기 때문에, 어떤 여자도 그와 진지하게 사귀려고 하지 않아요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mɔ̂ɔ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——