เหมิด
mèrt의미
1부사B1
모두; 완전히
이산/라오스 방언: 전부; 완전히; 어떤 일이 완전하게 이루어졌음을 나타낼 때 사용됨.
예문
ข่อยkòiข่อยkòi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)เหมิดmèrtเหมิดmèrt1모두; 완전히2다 소진되다; 다 떨어지다; 끝나다จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
접시에 있는 밥을 다 먹었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
다 가져가세요, 이 물건들을 전부 드릴게요.
เพิ่นpêrnเล่าlâoความจริงkwaam jingให้hâiฟังfangเหมิดmèrtทุกtúkเรื่องrêuuangแล้วláeoบ่bòมีหยังmee yăngปิดบังbpìt bang
그는 이미 모든 진실을 말해줬어요, 숨길 것이 아무것도 없어요.
ถึงจะtĕung jàยากyâakส่ำใด๋sàm dăiแต่dtàeถ้าtâaเฮาhaoซ่อยกันsôi ganเหมิดmèrtทุกคนtúk konปัญหาbpan-hăaนี้néeกะสิgà sìผ่านไปpàan bpaiได้dâi
아무리 어렵더라도 우리 모두가 서로 돕는다면 이 문제를 헤쳐 나갈 수 있습니다.
2동사B1
다 소진되다; 다 떨어지다; 끝나다
이산/라오스 방언: 다 소진되다; 다 떨어지다; 끝나다.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โอ่งòngโอ่งòng1항아리를 세는 단위2큰 항아리, 독เหมิดmèrtเหมิดmèrt1모두; 완전히2다 소진되다; 다 떨어지다; 끝나다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다แหน่nàeแหน่nàe좀; 잠깐(이산어)
항아리의 물이 다 떨어졌으니 가서 좀 더 떠오세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마에게 전화를 하고 싶었지만, 방금 휴대폰 잔액이 다 떨어졌습니다.
시장으로 서두르세요, 안 그러면 신선한 제품이 다 떨어질 거예요.
กำลังใจgam-lang-jaiที่têeเคยkoeiมีมันmee manเริ่มrêrmสิsìเหมิดmèrtไปbpaiทีละน้อยtee-lá nóiเพราะว่าprór wâaบ่bòมีไผmee păiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaเลยloie
아무도 그 가치를 알아주지 않기 때문에 한때 가졌던 용기가 조금씩 바닥나기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหมิดmèrtเหมิดmèrt모두; 완전히모두; 완전히단어