มีหยัง(mee yăng)

의미

1감탄사A2

무슨 일이야?, 왜 그래?

무슨 일이 일어나고 있는지, 무엇을 원하는지, 무슨 문제인지 묻는 비공식적인 질문; '무엇이 있는가(มีอะไรมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?)'에 해당하는 이산(태국 동북부) 방언.

예문

ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีหยังmee yăngมีหยังmee yăng무슨 일이야?, 왜 그래?
아주 활짝 웃고 있네요. 무슨 일인가요?

관련 단어

비슷한 의미

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?

무슨 일이야?, 뭔데?

มีหยังกะmee nyăng gàมีหยังกะmee nyăng gà무슨 일이야?, 왜 그래? (이산 방언)

무슨 일이야?, 왜 그래? (이산 방언)

단어 분석

มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다파트 1
+
หยังyăngหยังyăng무엇 (이산/라오스 방언)파트 2
มีหยังmee yăngมีหยังmee yăng무슨 일이야?, 왜 그래?
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

사랑과 정성을 담아 만든 ❤️

고객 지원개인정보 처리방침이용약관