มีหยัง(mee yăng)

의미

1감탄사A2

무슨 일이야?, 왜 그래?

무슨 일이 일어나고 있는지, 무엇을 원하는지, 무슨 문제인지 묻는 비공식적인 질문; '무엇이 있는가(มีอะไร)'에 해당하는 이산(태국 동북부) 방언.

예문

ยิ้มyím ใหญ่yài เลยloie มีหยังmee yăng

아주 활짝 웃고 있네요. 무슨 일인가요?

3개의 예문 더 보기

เห็นhĕn โทรหาtoh hăa อ้ายâai มีหยังmee yăng บ่bò

전화하신 거 봤어요. 무슨 일이에요?

เป็นหยังbpen yăng ต้องdtông ฮ้องhông ไห้hâi มีหยังmee yăng บอกbòk กันgan ได้dâi เด้อdér

왜 울고 있어요? 무슨 일 있으면 저한테 말해도 돼요.

พวกเจ้าpûuak jâo มาmaa นั่งnâng รวมกันruuam gan ตรงนี้dtrong née มีหยังmee yăng กันgan น้อnô คือkeu น่าสนุกnâa sà-nùk แท้táe

여기 다 같이 모여 있네요. 무슨 일이에요? 재미있어 보여요.

관련 단어

비슷한 의미

มีอะไรmee à-rai

무슨 일이야?, 뭔데?

มีหยังกะmee nyăng gà

무슨 일이야?, 왜 그래? (이산 방언)

단어 분석

มีmee파트 1

+

หยังyăng파트 2

มีหยังmee yăng