แหน่

hɛ̀ɛn

의미

1감탄사B2

좀; 잠깐(이산어)

부탁을 부드럽게 하거나 어떤 것의 적은 양이나 정도를 요청할 때 쓰는 이산어 표현.

예문

หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แหน่nàeแหน่nàe좀; 잠깐(이산어)เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam팔을 뻗다, 손을 뻗다บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ฮอดhôtฮอดhôt1도착하다; 이르다 (이산/북부 방언)2~까지 (이산·북부 태국 방언)3~까지; ~에 이르기까지 (이산·북부 태국 방언)4~까지 (이산/북부 방언)5도착한; 이른 (방언)
유리잔 좀 건네줄래요? 손이 닿지 않아요.
3개의 예문 더 보기
ขอkŏrข้าวkâaoเพิ่มpêrmอีกèekแหน่nàeยังyangบ่bòอิ่มìm
밥 조금만 더 주실래요? 아직 배가 안 불러요.
เว้าwáoช้าcháaแหน่nàeข่อยkòiฟังfangภาษาอีสานpaa-săa ee-săanได้dâiแต่dtàeถ้าtâaเว้าwáoเร็วreoหลายlăaiกะgàฟังfangบ่bòทันtan
조금만 천천히 말해 주세요. 이산어는 알아듣지만, 너무 빨리 말하면 따라갈 수가 없어요.
ถ้าtâaเจ้าjâoว่างwâangมาช่วยmaa chûuaiเบิ่งbèrngการบ้านgaan bâanให้hâiลูกlôokข่อยแหน่kòi nàeข่อยkòiอ่านàanโจทย์jòhtแล้วláeoกะยังgà yangบ่bòเข้าใจkâo jai
시간 괜찮으면 제 아이 숙제 좀 도와줄래요? 문제를 읽어 봤는데도 아직 이해가 안 돼요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hɛ̀ɛn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——