แหน่(nàe)
의미
1명사B1
개구리밥 (수생 식물)
고인 물 위에 녹색 층을 형성하는 작게 떠다니는 수생 식물. 특히 개구리밥속 및 이와 유사한 속의 식물.
예문
สระsàสระsà1모음2연못; 웅덩이3머리를 감다; 샴푸하다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แหน่nàeแหน่nàe1개구리밥 (수생 식물)2야; 저기 (이산/라오스 방언의 영향을 받은 감탄사)ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam수면; 물의 표면จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
집 뒤뜰 연못이 개구리밥으로 뒤덮여서 물이 보이지 않을 정도입니다.
2감탄사B2
야; 저기 (이산/라오스 방언의 영향을 받은 감탄사)
주의를 끌거나, 누군가를 부르거나, 문장 끝에 강조를 더하기 위해 사용되는 이산/라오스어의 영향을 받은 비격식 감탄사.
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)รอก่อนror gònรอก่อนror gòn잠시 기다리세요; 잠깐만แหน่nàeแหน่nàe1개구리밥 (수생 식물)2야; 저기 (이산/라오스 방언의 영향을 받은 감탄사)หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1물건을 제자리에 두다; 정돈하다2짐을 싸다; 물건을 챙기다3물건을 보관하다/간직하다แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!
오빠, 잠시만 기다려 주세요. 제 물건을 챙길 시간이 잠깐 필요해요.