เหนียง

nǐiang

의미

1명사B1

이중턱; 고기수염

사람의 이중턱이나 동물의 고기수염처럼 목이나 턱 아래에 처진 피부 주름

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อ้วนûuanอ้วนûuan1뚱뚱한; 통통한; 살집이 있는2뚱보 (구어체)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหนียงnǐiangเหนียงnǐiang1이중턱; 고기수염2모이주머니แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
살이 너무 쪄서 이중 턱이 생기기 시작했어요.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเธอtəəชอบchɔ̂ɔpก้มหน้าgôm-nâaทำให้เห็นtam-hâi-hěnเหนียงnǐiangชัดchátมากmâak
그녀는 사진을 찍을 때 고개를 숙이는 버릇이 있어서 이중 턱이 아주 잘 보입니다.
ไก่งวงgài-nguuangตัวผู้dtuua-pûuจะมีjà-miiเหนียงnǐiangสีแดงsǐi-dɛɛngห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaที่tîiใต้dtâaiคอkɔɔ
수컷 칠면조는 목 아래에 붉은 고기수염이 늘어져 있습니다.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไปbpaiทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamดูดdùutไขมันkǎi-manใต้dtâaiคางkaangเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเหนียงnǐiangให้hâiใบหน้าbai-nâaดูduuเรียวriiaoขึ้นkʉ̂n
많은 사람들이 이중 턱을 제거하고 얼굴을 더 갸름하게 보이기 위해 턱밑 지방 흡입 수술을 선택합니다.
2명사C1

모이주머니

소화되기 전 먹이를 저장해 두는 새의 모이주머니

예문

นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râap비둘기จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉt식물의 씨앗; 종자ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เหนียงnǐiangเหนียงnǐiang1이중턱; 고기수염2모이주머니ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กลืนลงglʉʉn-longกลืนลงglʉʉn-long삼키다, 꿀꺽 삼키다สู่sùuสู่sùu1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)กระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1위 (소화 기관)2동물의 위 (식재료)
비둘기는 씨앗을 위장으로 삼키기 전에 모이주머니에 저장합니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaลูกนกlûuk-nókหิวhǐuแม่mɛ̂ɛนกnókจะjàสำรอกsǎm-rɔ̂ɔkอาหารaa-hǎanที่tîiเก็บไว้gèp-wáiในnaiเหนียงnǐiangออกมาɔ̀ɔk-maaป้อนbpɔ̂ɔn
새끼 새들이 배가 고플 때, 어미 새는 모이주머니에 저장된 먹이를 게워내어 먹입니다.
ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtปีกbpìikมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetคือkʉʉมีmiiเหนียงnǐiangสำหรับsǎm-ràpพักpákอาหารaa-hǎanและlɛ́ทำให้tam-hâiอาหารอ่อนaa-hǎan-ɔ̀ɔnนุ่มnûmลงlongก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuกระเพาะgrà-pɔ́แท้tɛ́ɛ
가금류의 소화 기관은 먹이를 보관하고 진위(true stomach)로 들어가기 전에 부드럽게 만드는 모이주머니가 있다는 점이 특징입니다.
ภาวะpaa-wáอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiและlɛ́ตกค้างdtòk-káangในnaiเหนียงnǐiangของkɔ̌ɔngไก่gàiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการกินgaan-ginสิ่งsìngแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔmที่tîiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanอุดตันùt-dtan
닭의 모이주머니에서 발생하는 소화 불량 및 음식물 정체 현상은 주로 소화관을 막는 이물질 섭취로 인해 발생합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

nǐiang

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요