สีรุ้ง
sǐi-rúng의미
1형용사A2
무지개색의; 다채로운
무지개처럼 여러 가지 색을 띠는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제 여동생은 무지개색 드레스를 갖고 싶어 합니다.
아이들은 무지개색 사탕을 좋아합니다.
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánมีmiiปีกbpìikเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiสีรุ้งsǐi-rúngสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
그 나비는 아름다운 무지개색 무늬의 날개를 가지고 있습니다.
2명사B2
무지갯빛; 각도에 따라 변하는 광택
보는 각도에 따라 표면의 색이 변하는 무지개 같은 빛깔
예문
คราบน้ำมันkrâap-nám-manคราบน้ำมันkrâap-nám-man기름 얼룩; 기름띠บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn노면; 도로 표면สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1빛을 반사하다2반사하는 (빛을)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살เกิดเป็นgə̀ət-bpenเกิดเป็นgə̀ət-bpen1~로 태어나다2~로 생겨나다; ~의 형태가 되다สีรุ้งsǐi-rúngสีรุ้งsǐi-rúng1무지개색의; 다채로운2무지갯빛; 각도에 따라 변하는 광택3무지갯빛의
도로 위의 기름 얼룩이 햇빛을 반사하여 무지개 같은 광택을 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiจะjàเห็นhěnสีรุ้งsǐi-rúngบนbonผิวpǐuของkɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀n
CD를 빛에 비추어 보면 표면에 무지개 같은 광택이 보일 것입니다.
ฟองสบู่fong sà-bòoที่têeลอยloiอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatมีmeeสีรุ้งsĕe rúngบางๆbaang baangบนbonพื้นผิวpéun pĭuซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการแทรกสอดgaan sâek sôtของkŏngแสงsăeng
공중에 떠 있는 비눗방울 표면에는 빛의 간섭으로 인한 희미한 무지개 빛 광택이 있습니다.
การเกิดgaan-gə̀ətสีรุ้งsǐi-rúngบนbonเปลือกหอยมุกbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi-múkเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangแสงsɛ̌ɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiมันmanดูduuมีmiiราคาraa-kaa
자개 껍데기에 무지개 빛 광택이 나타나는 것은 복잡한 광학 현상이며, 이것이 자개를 가치 있게 보이게 합니다.
3형용사B2
무지갯빛의
빛이나 보는 각도에 따라 변하는 무지개 빛깔의 광택을 띠는
예문
แมลงทับmá-lɛɛng-tápแมลงทับmá-lɛɛng-táp비단벌레มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปีกแข็งbpìik-kɛ̌ngปีกแข็งbpìik-kɛ̌ng딱지날개; 굳은날개ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีรุ้งsǐi-rúngสีรุ้งsǐi-rúng1무지개색의; 다채로운2무지갯빛; 각도에 따라 변하는 광택3무지갯빛의แวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1반짝이는; 윤이 나는2빛나다; 반짝이다
비단벌레는 반짝이고 무지개 빛깔을 띠는 딱딱한 날개를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เคสkéetโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉอันanใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenสีรุ้งsǐi-rúngพอpɔɔขยับkà-yàpแล้วlɛ́ɛoสีsǐiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpai
제 새 휴대폰 케이스는 무지개 빛깔입니다. 움직이면 색이 변합니다.
ไข่มุกkài múkเซาsaoท์ซีseeบางbaangเม็ดmétมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongเพราะpráwมีmeeพื้นผิวpéun pĭuที่têeแวววาวwaew waaoเป็นbpenสีรุ้งsĕe rúngอย่างเด่นชัดyàang dèn chát
일부 남해 진주는 표면이 뚜렷하게 윤이 나고 무지개 빛깔을 띠기 때문에 가치가 높습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สีรุ้งsǐi-rúngสีรุ้งsǐi-rúng무지개색의; 다채로운무지개색의; 다채로운단어