จัดการแทน(jàt gaan taen)

의미

1동사B1

~를 대신하여 처리하다

다른 사람을 대신하여 어떠한 일을 처리하거나 관리하다.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1바쁜; 한가하지 않은2사용 중인; (자리 등이) 비어 있지 않은คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1전기 요금2전기 요금, 전기세และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จัดการแทนjàt gaan taenจัดการแทนjàt gaan taen~를 대신하여 처리하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
오늘 제가 바빠서요. 저 대신 전기 요금을 내고 일을 좀 처리해 주실 수 있나요?

관련 단어

단어 분석

จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다파트 1
+
แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여파트 2
จัดการแทนjàt gaan taenจัดการแทนjàt gaan taen~를 대신하여 처리하다