เบือน
bʉʉan의미
1동사B2
(얼굴·시선을) 돌리다; 피하다
똑바로 보는 것을 피하기 위해 (얼굴, 몸, 시선 등을) 옆으로 돌리거나 외면하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1고개를 돌리다2외면하다, 기피하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)อื่นèunอื่นèun1다른2다른; 또 다른ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
내가 옛날 이야기를 꺼내자마자 그는 즉시 고개를 돌렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 시험 결과를 보고 실망감에 고개를 돌렸습니다.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเบือนหน้าbʉʉan-nâaหนีnǐiจากjàakความจริงkwaam-jingที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiเพราะprɔ́มันmanง่ายกว่าngâai-gwàaการยอมรับgaan-yɔɔm-rápและlɛ́เผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpมันman
많은 사람들이 가혹한 현실을 받아들이고 직면하는 것보다 외면하는 것이 더 쉽기 때문에 현실로부터 고개를 돌리는 것을 선택합니다.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเบือนหน้าbʉʉan-nâaซบsópไหล่làiแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความkwaamเขินอายkə̌ən-aaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaทักทายták-taai
낯선 사람이 인사를 건네자 어린 아이는 수줍어하며 어머니의 어깨에 얼굴을 묻었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bʉʉan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |