เปรม
bpreem의미
1형용사C1
기뻐하는; 더없이 행복한 (격식/문어체)
큰 기쁨이나 환희를 느끼는; 더없이 행복한 (주로 문어체나 격식 있는 어투로 쓰임).
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)เปรมbpreemเปรมbpreem1기뻐하는; 더없이 행복한 (격식/문어체)2기뻐하다; 크게 즐기다; 마음껏 즐기다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
시험에 합격했다는 소식을 들었을 때, 그의 얼굴에는 더할 나위 없이 행복한 미소가 번졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักลงทุนnák long tunต่างdtàangเปรมปรีดิ์bprem-bpreeที่têeเห็นhĕnมูลค่าmoon-lá-kâaหุ้นhûnของkŏngตนdtonพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
투자자들은 자신들의 주식 가치가 계속해서 치솟는 것을 보고 매우 기뻐했습니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinยืนyʉʉnมองmɔɔngผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngตนdtonที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panด้วยdûuaiหัวใจhǔua-jaiที่tîiเปรมbpreemเกษมgà-sěem
예술가는 박물관에 전시된 자신의 걸작을 더할 나위 없이 즐거운 마음으로 바라보며 서 있었습니다.
บัณฑิตban-dìtใหม่màiถอดtɔ̀ɔtหมวกmùuakโยนyoonขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaที่tîiเปรมbpreemปราโมทย์bpraa-môotท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
새내기 졸업생들은 가족들의 축하 속에서 더할 나위 없이 즐거운 표정으로 학사모를 하늘 높이 던졌습니다.
2동사C1
기뻐하다; 크게 즐기다; 마음껏 즐기다
매우 기뻐하거나 어떤 일에 큰 즐거움을 느끼다; 마음껏 즐기다 (격식/문어).
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กินเลี้ยงgin-líiangกินเลี้ยงgin-líiang파티를 열거나 참석하다; 회식하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เปรมbpreemเปรมbpreem1기뻐하는; 더없이 행복한 (격식/문어체)2기뻐하다; 크게 즐기다; 마음껏 즐기다ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
오늘 밤, 우리는 마음껏 먹고 즐길 것입니다!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpreem
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |