สำราญ(săm-raan)
의미
1형용사B1
즐거운, 태평한, 유쾌한
행복하고 편안하며 여유로운 기분을 느끼는, 쾌활하고 근심 없는
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1즐거운, 태평한, 유쾌한2즐기다, 유쾌하게 보내다
오늘 날씨가 좋네요. 즐겁고 편안하게 산책하고 있어요.
2동사B1
즐기다, 유쾌하게 보내다
즐겁게 시간을 보내며 여가나 오락을 즐기다
예문
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชายทะเลchaai tá-layชายทะเลchaai tá-lay해안; 해변; 바닷가นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1즐거운, 태평한, 유쾌한2즐기다, 유쾌하게 보내다
이번 주말에 나는 해변에 가서 여유롭게 앉아 책을 읽을 것이다.
관련 단어
비슷한 의미
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1축제 분위기의, 유쾌한2축하하다, 흥겹게 즐기다
- 축제 분위기의, 유쾌한
- 축하하다, 흥겹게 즐기다
สุขสำราญsùk săm-raanสุขสำราญsùk săm-raan행복하고 만족스러운; 즐거운
행복하고 만족스러운; 즐거운
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1환한; 쾌활한; 기쁜2밝아지다; 기운을 내다; (꽃이) 피다
- 환한; 쾌활한; 기쁜
- 밝아지다; 기운을 내다; (꽃이) 피다
เกษมgà-săymเกษมgà-săym1행복한, 평온한 (격식/문어)2태국인 인명
- 행복한, 평온한 (격식/문어)
- 태국인 인명
เกษมสันต์gà-sĕem-sănเกษมสันต์gà-sĕem-săn행복한, 평화로운 (격식/문어체)
행복한, 평화로운 (격식/문어체)