เซมิ

see-mí

의미

1명사B2

반-, 준- (접두사)

부분적으로, 완전히는 아님, 또는 대략적으로라는 의미로 다른 단어 앞에 쓰이는 말; 반(半)- 또는 준(準)-.

예문

วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù재료; 자재นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เซมิsee-míเซมิsee-mí1반-, 준- (접두사)2다소, 약간 (비격식)นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáa전기를 전도하다ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입หมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1~을 의미하다; 뜻하다2즉; 다시 말해서มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)นำไฟฟ้าnam-fai-fáaนำไฟฟ้าnam-fai-fáa전기를 전도하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá상태; 조건 (격식)
이 물질은 반도체로, 특정 조건에서 전기를 전도한다는 의미입니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlăngเกษียณgà-sĭianเขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săaเซมิseh-míโปรเฟสชันbproh-fét-chanนอnoลlให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
은퇴 후 그는 그 회사의 세미프로 컨설턴트로 일하고 있습니다.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเซมิsee-míทางการtaang-gaanคือkʉʉมีmiiทั้งtángวาระwaa-ráที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́ช่วงchûuangพูดคุยpûut-kuiแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
이 회의는 성격상 세미 포멀합니다. 공식적인 의제와 비공식적인 토론 시간이 모두 있습니다.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamชิ้นนี้chín néeเป็นbpenแบบbàepเซมิseh-míแอบàepสsแตรdtraeกต์คือkeuยังคงyang kongมีmeeองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeสื่อถึงsùue tĕungรูปทรงrôop songจากธรรมชาติjàak tam-má-châatอยู่yòoบ้างbâang
이 건축물은 반추상적이며, 이는 자연의 형태를 암시하는 요소들이 여전히 일부 포함되어 있음을 의미합니다.
2부사B2

다소, 약간 (비격식)

(비격식) 부분적인 정도를 나타내기 위해 다른 단어 앞에 쓰이는 말; 다소 또는 부분적으로.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เซมิseh-míเซมิseh-mí1반-, 준- (접두사)2다소, 약간 (비격식)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1다소 슬픈, 약간 슬픈2슬프게, 우울한 분위기로นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3wondering particleวันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)จาjaaจาjaa1'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자2짜(이름 또는 별명)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 오늘 좀 슬퍼 보입니다. 말을 거의 하지 않네요.
3개의 예문 더 보기
ชุดchútนี้néeมันmanเซมิseh-míทางการtaang gaanไปหน่อยbpai nòiไหมmăiสำหรับsăm-ràpงานปาร์ตี้ริมหาดngaan bpâa-dtêe rim hàat
이 의상은 비치 파티에 입기에 너무 세미 포멀하지 않나요?
ถึงจะtʉ̌ng-jàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเซมิsee-míเฟลfleeอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnไม่ดีmâi-diiเท่าที่tâo-tîiคาดไว้kâat-wái
시험에 합격하긴 했지만, 점수가 예상만큼 좋지 않아서 여전히 어느 정도 실패한 기분이 듭니다.
ตอนนี้dton néeโปรเจกต์bproh-jèkอยู่ในyòo naiสถานะsà-tăa-náเซมิseh-míเสร็จsètคือkeuฟังก์ชันfang-chanหลักlàkทำงานtam ngaanได้แล้วdâai láewแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiแก้บั๊กgâe bákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
현재 프로젝트는 반완성 상태입니다. 주요 기능은 작동하지만 사소한 버그들은 아직 수정되지 않았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

see

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เซseeเซsee1흔들리는, 불안정한2흔들거리다, 비틀거리다, 기울다흔들리는, 불안정한파트 1
+
มิmíมิmí아니다, ~지 않다 (격식/문학적 부정)아니다, ~지 않다 (격식/문학적 부정)파트 2
เซมิsee-míเซมิsee-mí반-, 준- (접두사)반-, 준- (접두사)단어

관련 단어

1반-, 준- (접두사)

2다소, 약간 (비격식)