เงยหน้า

ngəəi-nâa

의미

1동사A2

올려다보다, 고개를 들다

위를 쳐다보기 위해 머리나 얼굴을 들어 올리는 것.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1올려다보다, 고개를 들다2당당히 고개를 들다; 떳떳하게 대면하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘
그는 고개를 들어 하늘을 봅니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekเลยloieเงยหน้าngoei nâaขึ้นไปkêun bpaiดูdooบนbonเพดานpay-daan
이상한 소리가 들려서 천장을 올려다보았습니다.
เธอtəəเงยหน้าngəəi-nâaจากjàakโทรศัพท์too-rá-sàpเมื่อmʉ̂ʉaแม่mɛ̂ɛเรียกrîiak
엄마가 부르자 그녀는 휴대폰을 보다가 고개를 들었습니다.
เด็กๆdèk dèkนอนnonบนbonพื้นหญ้าpéuun yâaแล้วláeoเงยหน้าngoei nâaมองดูmong dooดาวdaaoที่têeระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáa
아이들은 잔디밭에 누워 하늘을 가득 채운 반짝이는 별들을 올려다보았습니다.
2동사B2

당당히 고개를 들다; 떳떳하게 대면하다

문제나 잘못을 해결한 후, 부끄러움이나 당혹감 없이 떳떳하게 다른 사람들을 대할 수 있게 되다.

예문

พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1적당한, 괜찮은, 무난한2충분히; 어느 정도หนี้nîiหนี้nîi빚; 채무; 부채หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1올려다보다, 고개를 들다2당당히 고개를 들다; 떳떳하게 대면하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เสียทีsǐia-tiiเสียทีsǐia-tii1마침내; 드디어2속아 넘어가다; 불리해지다
빚을 모두 갚은 후, 그는 마침내 사회에서 다시 당당해질 수 있다고 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำผิดtam-pìtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wáiเยอะyə́เลยləəiไม่mâiกล้าglâaเงยหน้าngəəi-nâaไปbpaiสู้หน้าsûu-nâaใครkrai
그는 친구들에게 잘못을 많이 저질러서 누구의 얼굴도 볼 용기가 나지 않았습니다.
กว่าgwàaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́กลับมาglàp-maaเงยหน้าngəəi-nâaในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtได้dâaiอีกครั้งìik-krángก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
회사가 명성을 회복하고 비즈니스 세계에서 다시 당당히 설 수 있게 되기까지 수년이 걸렸습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàล้มเหลวlóm-lěeoแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเราraoได้dâaiทำtamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเงยหน้าngəəi-nâaยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingได้dâaiอย่างyàangภาคภูมิใจpâak-puum-jai
비록 실패하더라도 최선을 다했다면, 우리는 자부심을 가지고 당당하게 진실을 마주할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ngəəi

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เงยngəəiเงยngəəi위로 들어 올리다 (머리·얼굴 등)위로 들어 올리다 (머리·얼굴 등)파트 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료얼굴파트 2
เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa올려다보다, 고개를 들다올려다보다, 고개를 들다단어

관련 단어

1올려다보다, 고개를 들다

2당당히 고개를 들다; 떳떳하게 대면하다