ถอดถุง
tɔ̀ɔt-tǔng의미
1동사B2
콘돔을 벗기다(구어체)
콘돔을 벗기다; 'ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maicondom'(콘돔)를 'ถุงถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔'으로 줄여 부르는 흔한 구어체 표현.
예문
เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)กิจgìtกิจgìt1의무; 임무 (격식)2업무; 사업; 활동(주로 합성어에서)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔng콘돔을 벗기다(구어체)ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi제대로; 깔끔하게; 끝까지นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
일이 끝난 후에는 잊지 말고 콘돔을 벗어서 잘 버리세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngแล้วlɛ́ɛoโยนyoonทิ้งtíngข้างkâangเตียงdtiiangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
그는 콘돔을 벗어서 침대 옆에 던져 버렸고, 그 때문에 방이 아주 지저분해 보였습니다.
ในnaiหนังnǎngมีmiiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแอบɛ̀ɛpถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngตอนที่dtɔɔn-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
영화에는 등장인물이 상대방 모르게 몰래 콘돔을 제거하는 장면이 있는데, 이는 매우 위험한 행동입니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngกลางคันglaang-kanโดยdooiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdtonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
상대방에게 말하지 않고 관계 도중에 콘돔을 제거하기로 하는 것은 무례한 행동이며 위험을 엄청나게 증가시킵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)2해체하다; 분해하다3빼내다; 뽑아내다4번역하다; 음역하다5해독하다; 판독하다벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)파트 1
+
ถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔngถอดถุงtɔ̀ɔt-tǔng콘돔을 벗기다(구어체)콘돔을 벗기다(구어체)단어