อึม

ʉm

의미

1감탄사A2

흠, 음

망설임, 고민 또는 의구심을 나타내는 소리.

예문

อึมʉmอึมʉm1흠, 음2(소리가) 낮고 불분명한, 우웅거리는อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
음... 이건 얼마인가요?
3개의 예문 더 보기
เธอtəəจะjàไปbpaiกับgàpเราraoไหมmǎiอึมʉmขอดูkɔ̌ɔ-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
우리랑 같이 갈래? 흠... 일단 좀 보고.
ครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàตอบdtɔ̀ɔpอึมʉmผมpǒmยังyangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkเลยləəi
선생님께서 누가 대답할지 물으셨습니다. 음... 아직 생각이 안 나요.
พอporเขาkăoถามtăamเรื่องrêuuangแผนการpăen gaanในอนาคตnai à-naa-kótผมก็pŏm gôrตอบdtòpไปbpaiว่าwâaอึมeumผมpŏmยังไม่ได้yang mâi dâaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างจริงจังyàang jing jangเลยloieครับkráp
그가 나의 미래 계획에 대해 물었을 때, 나는 '음... 아직 진지하게 결정하지 않았어요'라고 대답했습니다.
2형용사B2

(소리가) 낮고 불분명한, 우웅거리는

낮고 둔탁하거나 불분명한 소리를 묘사하는 말; 소리가 먹먹하거나 웅웅거리는 듯한.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คนคุยkon kuiคนคุยkon kui호감 있는 상대 (썸남/썸녀)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อึมeumอึมeum1흠, 음2(소리가) 낮고 불분명한, 우웅거리는ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam요지를 파악하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
옆방에서 사람들이 웅성거리는 소리가 들렸지만, 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtดังdangอึมeumๆ-มาmaaถึงบ้านtĕung bâanฉันchănเลยloie
콘서트장의 낮은 베이스 쿵쾅거림이 우리 집까지 들려왔습니다.
แม้máeจะjàปิดbpìtประตูbprà-dtuuหน้าต่างnâa dtàangหมดแล้วmòt láewก็gâwยังyangได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngดังdangอึมครึมeum-kreumอยู่yòoไกลๆglai glai
문과 창문을 모두 닫았음에도 불구하고, 멀리서 낮게 웅웅거리는 천둥소리가 들렸습니다.
เครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaanส่งเสียงดังsòng sĭiang dangอึมeumๆ-สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynทำให้tam hâiคนงานkon ngaanต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganเสียงsĭiang
공장의 기계들은 구역 전체에 진동하는 낮고 웅웅거리는 소음을 내어, 작업자들이 청력 보호구를 착용해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ʉm

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1흠, 음

2(소리가) 낮고 불분명한, 우웅거리는