อึม
eum
의미
1명사A2
흠, 음
망설임, 고민 또는 의구심을 나타내는 소리.
예문
อึมeumอึมeum1흠, 음2(소리가) 낮고 불분명한, 우웅거리는อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
음... 이건 얼마인가요?
2명사B2
(소리가) 낮고 불분명한, 우웅거리는
낮고 둔탁하거나 불분명한 소리를 묘사하는 말; 소리가 먹먹하거나 웅웅거리는 듯한.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다อึมๆeum eumอึมๆeum eum1웅얼거리는; 중얼거리는2우울한; 침울한มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1요점을 뽑아내다, 요약하다2요지를 파악하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
옆방에서 사람들이 웅성거리는 소리가 들렸지만, 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었습니다.