อูมามิ(oo maa mí)
의미
1명사B2
우마미; 감칠맛
제5의 기본 맛; 육수, 버섯, 숙성 치즈, 해초(다시마), 간장, 액젓 등에서 발견되는 깊고 풍부한 감칠맛
예문
น้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòok사골 국물; 뼈 육수หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다2끓이거나 가열하여 정제하다3인색한; 구두쇠의4(엄격한 훈련으로) 단련하다; 강인하게 만들다5잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다รสอูมามิrót oo-maa-míรสอูมามิrót oo-maa-mí우마미 맛; 감칠맛จากธรรมชาติjàak tam-má-châatจากธรรมชาติjàak tam-má-châat자연의; 천연의
오랫동안 끓인 돼지 사골 육수는 천연의 감칠맛이 납니다.
2형용사C1
감칠맛 나는; 우마미가 풍부한
뚜렷하고 풍부한 감칠맛(우마미)을 가지거나 내는
예문
ซุปsúpซุปsúp수프มิโซะmí-sòมิโซะmí-sò미소 (발효 대두 페이스트)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm풍미가 조화로운; 맛이 부드러운อูมามิoo maa míอูมามิoo maa mí1우마미; 감칠맛2감칠맛 나는; 우마미가 풍부한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 미소 된장국 한 그릇은 풍미가 조화롭고 감칠맛이 매우 풍부합니다.