ความนัว(kwaam nuua)
의미
1명사B2
감칠맛, 풍부하고 조화로운 맛
태국 및 이산 요리에서 주로 '감칠맛(우마미)'으로 묘사되며, 여러 맛이 부드럽게 어우러진 깊고 조화로운 풍미.
예문
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다ความนัวkwaam nuuaความนัวkwaam nuua감칠맛, 풍부하고 조화로운 맛ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ปลาร้าbplaa ráaปลาร้าbplaa ráa1생선 발효액2생선 발효 조미료
이 가게의 파파야 샐러드는 아마도 생선 젓갈이 들어가지 않아서인지 그 깊은 감칠맛('누아')이 부족합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1균형 잡히고 조화로운 맛2조화로운 균형 (비유적)
- 균형 잡히고 조화로운 맛
- 조화로운 균형 (비유적)
รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòm균형 잡힌 부드러운 맛
균형 잡힌 부드러운 맛
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1매콤한 맛, 감칠맛2섹시함, 핫함, 강렬함
- 매콤한 맛, 감칠맛
- 섹시함, 핫함, 강렬함
รสอูมามิrót oo-maa-míรสอูมามิrót oo-maa-mí우마미 맛; 감칠맛
우마미 맛; 감칠맛
단어 분석
+
ความนัวkwaam nuuaความนัวkwaam nuua감칠맛, 풍부하고 조화로운 맛