อุ้ง
ûng의미
1명사B2
손바닥/발바닥의 오목한 부분
무언가를 잡거나 퍼내는 데 사용되는 손이나 동물 발의 오목하게 파인 부분
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의อุ้งมือûng-mʉʉอุ้งมือûng-mʉʉ손바닥의 오목한 부분; 오므린 손바닥วักwákวักwák(물, 모래 등을 손으로) 떠올리다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ล้างหน้าláang-nâaล้างหน้าláang-nâa세수하다
그는 두 손을 모아 시냇물을 떠서 세수를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกำทรายgam-saaiไว้wáiเต็มdtemอุ้งมือûng-mʉʉก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันmanไหลlǎiรอดrɔ̂ɔtนิ้วníuไปbpai
어린아이는 오목하게 모은 손에 모래를 한 움큼 쥐고 있다가 손가락 사이로 흘려보냈습니다.
หมีmǐiสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanจุ่มjùmอุ้งเท้าûng-táaoลงในlong-naiน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoตวัดdtà-wàtปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngอย่างyàangชำนาญcham-naan
불곰은 앞발을 물속에 담갔다가 능숙하게 연어를 낚아채 둑 위로 올렸습니다.
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpใช้cháiอุ้งเท้าûng táaoของมันkŏng manค่อยๆkôi kôiตักน้ำdtàk námจากjàakชามchaamขึ้นมาkêun maaเลียliiaแทนที่จะtaen têe jàก้มลงgôm longไปbpaiดื่มdèumโดยตรงdoy dtrong
우리 고양이는 그릇에서 직접 물을 마시는 대신 앞발을 사용해 물을 살짝 떠서 핥아 먹는 것을 좋아합니다.
2명사C1
발바닥의 아치
발의 오목하게 들어간 밑부분; 발바닥의 아치
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong ráp받침대, 지지대, 홀더อุ้งเท้าûng táaoอุ้งเท้าûng táao1(동물의) 발2발바닥의 오목한 부분ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee성공하다; 잘되다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다
많이 걸으면 발바닥 아치가 아파서 아치 지지력이 좋은 신발을 사야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนภูมินวดpăen-poom nûuatกดจุดgòt jùtสะท้อนsà-tónฝ่าเท้าfàa táoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaการกระตุ้นgaan grà-dtûnจุดjùtต่างๆdtàang-dtàangบริเวณbo-rí-waynอุ้งเท้าûng táaoสามารถsăa-mâatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiได้dâi
발 반사 요법 차트에 따르면 발바닥 아치의 특정 지점을 자극하는 것이 내부 장기에 영향을 줄 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ûng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |