อุโฆษ

ù-kôot

의미

1형용사C1

저명한; 유명한

유명한, 저명한, 널리 알려진 (주로 명성이나 이름을 묘사할 때 격식을 차리거나 문학적인 문맥에서 사용됨)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎn간절히 바라다; 열망하다อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà~하고 싶다; ~하고자 하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐian작가; 저자นามnaamนามnaam1이름, 명칭2명사 (문법)3호칭, 존칭, 별칭อุโฆษù-kôotอุโฆษù-kôot1저명한; 유명한2울려 퍼지는; 메아리치는ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)
그는 어릴 때부터 유명한 작가가 되는 것을 꿈꿔왔습니다.
3개의 예문 더 보기
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinนามnaamอุโฆษù-kôotท่านtânนี้níiถูกtùukนำมาnam-maaประมูลbprà-muunในnaiราคาraa-kaaที่สูงtîi-sǔungมากmâak
이 유명한 예술가의 걸작이 매우 높은 가격에 낙찰되었습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângโดยdooiนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนามnaamอุโฆษù-kôotซึ่งsʉ̂ngเป็นที่bpen-tîiเคารพยกย่องkao-róp-yók-yɔ̂ɔngในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเงินgaan-ngənระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
이 회사는 국가 금융계에서 높은 존경을 받는 유명한 기업가에 의해 설립되었습니다.
แม้máeท่านtâanจะjàล่วงลับlûuang lápไปแล้วbpai láewแต่dtàeเกียรติคุณgìiat-kunและláeผลงานpŏn ngaanของkŏngบุรุษbù-rùtนามnaamอุโฆษù-kôhtผู้นี้pôo néeยังคงyang kongจารึกอยู่jaa-réuk yòoในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
그는 세상을 떠났지만, 이 유명한 인물의 명예와 업적은 역사의 페이지에 여전히 새겨져 있습니다.
2형용사C2

울려 퍼지는; 메아리치는

소리가 큰, 울려 퍼지는, 또는 메아리치는

예문

ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi~하자마자; ~하는 즉시การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1끝나다; 종료되다2결국 ~하게 되다; ~으로 끝나다เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ1박수 소리2박수갈채ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이อุโฆษù-kôotอุโฆษù-kôot1저명한; 유명한2울려 퍼지는; 메아리치는ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로โรงละครroong-lá-kɔɔnโรงละครroong-lá-kɔɔn극장; 공연장
공연이 끝나자마자 극장 전체에 우렁찬 박수갈채가 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangใบbaiใหญ่yàiจากjàakยอดyɔ̂ɔtหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiดังdangกังวานgang-waanอุโฆษù-kôotไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎo
탑 꼭대기에 있는 큰 종소리가 계곡 전체에 크게 울려 퍼졌습니다.
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-náอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatท่ามกลางtâam-glaangเสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngยินดีyin-diiกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngอุโฆษù-kôotของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทหารtá-hǎan
그의 군대는 병사들의 우렁찬 환호 속에서 결정적인 승리를 거두었습니다.
อสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดfâatเปรี้ยงbprîiangลงมาlong-maaยามวิกาลyaam-wí-gaanบังเกิดbang-gə̀ətเสียงsǐiangกัมปนาทgam-bpà-nâatอุโฆษù-kôotจนjonทำเอาtam-aoชาวเมืองchaao-mʉʉangสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉnกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
한밤중에 벼락이 떨어져 마을 사람들 모두가 깜짝 놀라 깰 정도로 귀가 먹먹한 굉음이 발생했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อุโฆษ는 왜 อุ-โคด로 읽을까요?

ù-kôot

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ù

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요