เกียรติคุณ(gìiat-kun)
의미
1명사B2
명예; 뛰어난 공적
주목할 만한 성취나 고결한 행동을 통해 얻은 명예 또는 뛰어난 공적; 높은 존경.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1명예; 뛰어난 공적2명예의 (수식어)3표창; 공로상จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
그는 오랫동안 지역 사회를 위해 일해 온 덕분에 그들로부터 명예를 얻었다.
2형용사B2
명예의 (수식어)
공로를 인정하여 수여하는 명예 신분, 학위 또는 칭호를 나타낼 때 수식어로 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kun명예교수หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴한; 퇴직한
그는 은퇴 후 명예 교수 칭호를 받았습니다.
3명사B2
표창; 공로상
누군가의 공로나 기여를 인정하여 수여하는 공식적인 표창이나 상.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôh상패를 수여하다เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1명예; 뛰어난 공적2명예의 (수식어)3표창; 공로상ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay헌신하다, 전념하다สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai외딴 지역, 오지
오늘 밤 행사는 오지에서 교육에 헌신한 교사들에게 표창패를 수여할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1명예; 위신2영예; 명예 (상/칭호)
- 명예; 위신
- 영예; 명예 (상/칭호)
กิตติคุณgìt-dtì-kunกิตติคุณgìt-dtì-kun좋은 평판; 위신; 명성
좋은 평판; 위신; 명성
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1명예; 품위2명성; 영예3명예의; 영예로운
- 명예; 품위
- 명성; 영예
- 명예의; 영예로운
กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtì1명성; 명망; 평판2낏띠 (남자 이름)
- 명성; 명망; 평판
- 낏띠 (남자 이름)
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1존엄성; 자존심2위신; 명예; 체면3체면, 체면치레
- 존엄성; 자존심
- 위신; 명예; 체면
- 체면, 체면치레
단어 분석
+
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun명예; 뛰어난 공적