อุคิโยะ
ù-kí-yó의미
1명사C1
우키요 (덧없는 뜬세상)
무상함이라는 불교적 관념에 뿌리를 둔, 덧없고 끊임없이 변화하는 인간 세계를 뜻하는 일본의 개념 (우키요/부세).
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)มองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duu쳐다보다; 바라보다ดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-rá사쿠라 꽃; 벚꽃ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร่วงโรยrûuang-rooiร่วงโรยrûuang-rooi1시들다, 쇠퇴하다 (꽃, 건강, 아름다움, 활력 등)2시든, 스러진, 쇠퇴하는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng느끼다; 감지하다; 지각하다ความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1존재; 실재2(X)인 상태/특성อุคิโยะù-kí-yóอุคิโยะù-kí-yó1우키요 (덧없는 뜬세상)2에도 시대 일본 도시의 유흥 문화 (우키요)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)โลกlôokโลกlôok1지구2세계; 분야; 영역ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìng모든 것ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn영원한; 오래 지속되는; 영구적인
떨어지는 벚꽃을 보며 모든 것이 영원하지 않은 세상인 '우키요'를 느낍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangอุคิโยะù-kí-yóในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความทุกข์kwaam-túkเป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáชั่วคราวchûua-kraaoที่tîiผ่านpàanเข้ามาkâo-maaในnaiชีวิตchii-wít
불교의 '우키요' 개념은 행복과 고통이 삶을 거쳐 가는 일시적인 상태일 뿐임을 이해하도록 가르칩니다.
นักบวชnák-bùuatผู้นั้นpûu-nánละทิ้งlá-tíngทางโลกtaang-lôokเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakวัฏจักรwát-dtà-jàkแห่งhɛ̀ngอุคิโยะù-kí-yóซึ่งsʉ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanและlɛ́ความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
그 승려는 변동과 불확실성으로 가득 찬 '우키요'의 굴레에서 벗어나기 위해 속세를 떠났습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiไฮกุhai-gùหลายlǎaiชิ้นchínสะท้อนsà-tɔ́ɔnสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngอุคิโยะù-kí-yóโดยdooiจับภาพjàp-pâapความงามkwaam-ngaamอันanแสนsɛ̌ɛnสั้นsânของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
많은 하이쿠 시는 자연의 찰나의 아름다움을 포착하여 만물의 무상함을 전달함으로써 '우키요'의 진리를 반영합니다.
2명사C1
에도 시대 일본 도시의 유흥 문화 (우키요)
예술과 문학(예: 우키요에)에서 자주 언급되는 찻집, 극장, 유곽 등 에도 시대 도시 유흥가의 생활 양식과 문화.
예문
ภาพพิมพ์อุคิโยะpâap-pim ù-kí-yòภาพพิมพ์อุคิโยะpâap-pim ù-kí-yò우키요에 판화เอeเอe음; 글쎄; 어?ะaมักจะmák jàมักจะmák jà종종; 보통 (습관/빈도)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2대역; 범위อุคิโยะù-kí-yòอุคิโยะù-kí-yò1우키요 (덧없는 뜬세상)2에도 시대 일본 도시의 유흥 문화 (우키요)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이นักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gì가부키 배우และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เกอิชาge-i-chaaเกอิชาge-i-chaa게이샤
우키요에 판화는 가부키 배우나 게이샤와 같은 '우키요' 구역의 삶을 자주 묘사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสมัยเอโดะsà-mǎi-ee-dòย่านโยชิวาระyâan-yoo-chí-waa-ráถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอุคิโยะù-kí-yóที่tîiซึ่งsʉ̂ngเหล่าlàoพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaและlɛ́ซามูไรsaa-muu-raiมาmaaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความบันเทิงkwaam-ban-təəng
에도 시대에 요시와라 구역은 상인과 사무라이들이 유흥을 찾아 모여들었던 '우키요' 문화의 중심지였습니다.
วรรณกรรมwan-ná-gamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpอุคิโยะù-kí-yóเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiหรูหราrǔu-rǎaฟุ้งเฟ้อfúng-fə́əและlɛ́มุ่งเน้นmûng-nénความสุขkwaam-sùkเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaของkɔ̌ɔngชาวเมืองchaao-mʉʉangในnaiยุคyúkนั้นnán
'우키요'에 관한 문학은 당시 도시 거주자들의 사치스럽고 화려한 생활 방식과 찰나의 즐거움에 집중하는 모습을 보여줍니다.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngชนชั้นchon-chánพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaในnaiยุคเอโดะyúk-ee-dòเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanให้hâiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอุคิโยะù-kí-yóรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng-rʉʉang-fʉ̂ʉang-fuuทั้งtángในแง่nai-ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàการละครgaan-lá-kɔɔnและlɛ́แฟชั่นfɛɛ-chân
에도 시대 상인 계층의 성장은 예술, 연극, 패션의 관점에서 '우키요' 문화가 번성하게 된 핵심 요인이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |