ละอาย(là aai)
의미
1동사B1
부끄러워하다; 수치스러워하다
비행, 부적절한 행동 또는 사회적으로 온당치 못한 일로 인해 수치심이나 부끄러움을 느끼다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ละอายlà aaiละอายlà aai1부끄러워하다; 수치스러워하다2부끄러운; 수치스러운 (감정 표현)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위 (명사로는 드물게 쓰임)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
그는 어머니에게 거짓말을 한 것에 대해 부끄러움을 느낍니다.
2형용사B1
부끄러운; 수치스러운 (감정 표현)
수치심이나 부끄러움을 느끼는; 사물을 묘사하는 일반적인 형용사가 아닌 감정 상태에만 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ละอายlà aaiละอายlà aai1부끄러워하다; 수치스러워하다2부끄러운; 수치스러운 (감정 표현)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 실수를 저지르고 친구에게 사과해야 했을 때 부끄러움을 느꼈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ละอายlà aaiละอายlà aai부끄러워하다; 수치스러워하다