อัปมงคล(àp-bpà-mong-kon)
의미
1형용사B2
불길한; 운이 나쁜
불운이나 불행을 가져온다고 여겨지는; 불길한.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2연기하다, 미루다3승진하다; 진급하다4스크롤하다5(시간/장소를) 옮기다, 변경하다วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แต่งdtàengแต่งdtàeng1옷을 입다; 차려입다2장식하다; 꾸미다3작곡하다; 글을 쓰다4개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다5결혼하다 (구어체)6배열하다; 설정하다; 꾸미다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1불길한; 운이 나쁜2불길한 징조/시간/사건
그는 그날이 불길하다고 믿었기 때문에 결혼식을 미뤘습니다.
2명사B2
불길한 징조/시간/사건
불운을 초래한다고 믿어지는 불길한 징조, 시간, 또는 사건; 상서롭지 못하다고 여겨지는 것.
예문
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo노인, 어르신 (남성)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1불길한; 운이 나쁜2불길한 징조/시간/사건ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1업무를 시작하다; 근무를 시작하다2새 직장에서 일을 시작하다 (근무 시작)3(행사가) 시작되다; 행사/의식을 시작하다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
어르신은 오늘이 불길한 날이니 큰 프로젝트를 시작해서는 안 된다고 말씀하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-kon불길한; 운이 나쁜; 흉조의
불길한; 운이 나쁜; 흉조의
อวมงคลà-wá-mong-konอวมงคลà-wá-mong-kon불길한; 흉조의
불길한; 흉조의
สิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-kon불길한 것; 흉조
불길한 것; 흉조
เสนียดsà-nìiatเสนียดsà-nìiat불길한 징조; 액운; 악영향
불길한 징조; 액운; 악영향
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1불운, 흉조2징크스, 불운의 원인3불길한, 재수 없는4(점성술) 불길한 시기
- 불운, 흉조
- 징크스, 불운의 원인
- 불길한, 재수 없는
- (점성술) 불길한 시기
단어 분석
+
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon불길한; 운이 나쁜