มหามงคล(má-hăa mong-kon)
의미
1형용사B2
매우 길한; 크게 축복받은
매우 길하거나, 성스럽거나, 축복받은; 최고의 행운을 가져다주며, 종교, 왕실 또는 의식적인 맥락에서 주로 사용됨.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1매우 길한; 크게 축복받은2매우 길한 시간/행사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다พระที่prá têeพระที่prá têe승방, 승려 거처บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
오늘은 우리 가족에게 매우 경사스러운 날이라서, 집에서 스님들께 공양을 올리며 공덕을 쌓았습니다.
2명사B2
매우 길한 시간/행사
특히 왕실이나 종교적 행사에서 매우 길하거나 축복받은 것으로 여겨지는 시간이나 경우.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1매우 길한; 크게 축복받은2매우 길한 시간/행사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee왕실 의식เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûen시작되다; 개시되다ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의
오늘은 전국적으로 왕실 행사가 시작되는 매우 상서로운 날입니다.
단어 분석
+
มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon매우 길한; 크게 축복받은