อสงไขย

à-sǒng-kǎi

의미

1형용사C1

무수히 많은; 무수한

셀 수 없을 정도로 매우 많은; 헤아릴 수 없는.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1우주2영역; 분야 (비유적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao별; 천체อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpen~로 간주되다; ~로 여겨지다อสงไขยà-sǒng-kǎiอสงไขยà-sǒng-kǎi1무수히 많은; 무수한2헤아릴 수 없는 수 또는 영겁ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점
우주에는 셀 수 없이 많은 별들이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítนั้นnánมีmeeจำนวนมากjam-nuuan mâakมายmaaiอสงไขยà-sŏng-kăiจนjonไม่อาจmâi àatจะjàนับnápได้dâiถ้วนtûuan
평생 동안 저지른 작은 실수들은 헤아릴 수 없이 많아서 다 셀 수가 없습니다.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenผืนป่าpĕun bpàaที่têeสมบูรณ์sŏm-boonเช่นนี้chên néeต้องdtôngอาศัยaa-săiการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngอินทรียวัตถุin-see wát-tùและláeปัจจัยbpàt-jaiต่างๆdtàang-dtàangนับnápอสงไขยà-sŏng-kăi
이와 같은 완전한 숲이 되기 위해서는 헤아릴 수 없을 만큼 많은 유기물과 다양한 요인들의 축적이 필요했습니다.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láภพชาติpóp-châatที่tîiเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətสรรพสัตว์sàp-pá-sàtได้dâaiสร้างsâangกรรมgamทั้งtángดีdiiและlɛ́ชั่วchûuaไว้wáiมากมายmâak-maaiอสงไขยà-sǒng-kǎi
윤회의 각 생애에서 모든 중생은 헤아릴 수 없이 많은 선업과 악업을 쌓아왔습니다.
2명사C1

헤아릴 수 없는 수 또는 영겁

특히 불교 우주론에서 헤아릴 수 없이 큰 수나 짐작할 수 없이 긴 시간의 기간(영겁)을 나타내는 용어.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등อสงไขยà-sǒng-kǎiอสงไขยà-sǒng-kǎi1무수히 많은; 무수한2헤아릴 수 없는 수 또는 영겁คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1소요 시간, 지속 시간2기간, 기한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1오래 지속되는; 연장된; 지속적인2오랫동안มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1상상력2상상하다, 마음에 그리다ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1~에 미치지 못하다; ~ 미만이다2도달하지 못하다; 도착하지 않다
불교에서 '아승기'는 상상할 수 없을 정도로 긴 시간을 의미합니다.
3개의 예문 더 보기
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeเป็นเวลาbpen way-laaถึงtĕungสี่sèeอสงไขยà-sŏng-kăiแสนsăenมหากัปmá-hăa gàpจึงjeungจะได้jà dâaiตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
보살이 부처로서 깨달음을 얻으려면 4아승기와 10만 대겁 동안 공덕을 쌓아야 합니다.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiหนึ่งnʉ̀ngอสงไขยà-sǒng-kǎiคือkʉʉเลขlêekหนึ่งnʉ̀ngตามด้วยdtaam-dûuaiเลขศูนย์lêek-sǔunถึงtʉ̌ngหนึ่งร้อยสี่สิบnʉ̀ng-rɔ́ɔi-sìi-sìpตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจำนวนjam-nuuanที่tîiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเกินกว่าgəən-gwàaจะjàคำนวณkam-nuuanได้dâai
경전에 따르면, 1아승기는 1 뒤에 0이 140개 붙은 숫자로, 계산하기에 너무나 방대한 양입니다.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเวลาway-laaในnaiระดับrá-dàpอสงไขยà-sŏng-kăiและláeกัปgàpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความไพศาลkwaam pai-săanของkŏngสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
아승기와 겁 단위의 시간 개념은 불교 세계관에서 윤회의 광대함을 반영합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อสงไขย는 왜 อะ-สง-ไขย로 읽을까요?

à-sǒng-kǎi

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

à

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——