ละวาง

lá-waang

의미

1동사C1

놓아주다; 포기하다; 단념하다

집착을 내려놓거나 풀다; 행동을 단념하거나 멈추다; 주장, 의도 또는 불만을 포기, 철회, 혹은 취하하다 (주로 격식 또는 법률 용어)

예문

เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi1사소한 문제; 작은 일2별일 아니다; 천만에요แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ละวางlá-waangละวางlá-waang놓아주다; 포기하다; 단념하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1뇌 (신체 기관)2지능; 지력; 두뇌3(집단의) 브레인; 핵심 기획자เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
아주 사소한 일이니 그냥 잊어버리세요. 계속 생각해서 머릿속을 복잡하게 만들지 마세요.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiละวางlá-waangความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtแทนtɛɛn
수년간 노력한 끝에 그는 마침내 가수가 되려는 꿈을 포기하고 대신 사업으로 전향하기로 결심했습니다.
โจทก์jòotได้dâaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔละวางlá-waangสิทธิ์sìtในnaiการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
원고는 추가 손해 배상 청구권을 포기하기 위해 법원에 신청서를 제출했습니다.
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamขั้นสูงkân-sǔungคือkʉʉการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtให้hâiรู้จักrúu-jàkละวางlá-waangจากjàakกิเลสgì-lèetและlɛ́ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในตัวnai-dtuuaตนdton
고급 명상 수행은 번뇌와 자아에 대한 집착으로부터 마음을 해방하도록 훈련하는 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사그만두다, 포기하다, 놓아버리다파트 1
+
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 2
ละวางlá-waangละวางlá-waang놓아주다; 포기하다; 단념하다놓아주다; 포기하다; 단념하다단어

관련 단어