การก้าวล่วง(gaan gâao lûuang)
의미
1명사C1
침해; 위반
타인의 권리, 권한 또는 사생활을 침해하거나 위반하는 행위; 부당한 간섭
예문
การที่gaan têeการที่gaan têe~라는 사실 (절을 명사화하는 격식어)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1침해; 위반2선을 넘음; 예의에 어긋남สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1개인의 권리; 개인권2사생활 보호권; 프라이버시권 (일상적 용법)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람
이웃이 밤에 음악을 크게 트는 것은 타인의 개인적 권리를 침해하는 것으로 간주됩니다.
2명사C1
선을 넘음; 예의에 어긋남
자신의 위치나 예의를 벗어나 말하거나 행동하는 행위, 특히 민감하거나 금기시되는 문제에 대한 사회적 규범의 위반
예문
การที่gaan têeการที่gaan têe~라는 사실 (절을 명사화하는 격식어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1개인적인 일; 사생활2개인적인 일 (업무 외적인 문제)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang1침해; 위반2선을 넘음; 예의에 어긋남ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm부적절한; 부적합한
상사의 사생활에 대해 묻는 그의 행동은 부적절한 선을 넘는 행위였습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangการก้าวล่วงgaan gâao lûuang침해; 위반