เท่าทัน
tâo tan
의미
1명사B1
~을 따라잡다; ~와 보조를 맞추다
누군가 또는 무언가에 보조를 맞출 수 있음; 뒤처지지 않음
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1~을 따라잡다; ~와 보조를 맞추다2제때 간파하다; 경계하다3맞먹다; ~와 동등하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
친구들의 속도를 따라가지 못해서 그룹을 따라잡을 수 없었습니다.
2명사B2
제때 간파하다; 경계하다
적절히 대응하거나 피해를 면하기 위해 무언가를 제때 깨닫거나 알아챔; 술수나 전술이 효력을 내기 전에 간파함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gon속임수를 간파하는; 쉽게 속지 않는โกงgohngโกงgohng1속이다, 사기 치다, 조작하다2부정직한, 부패한, 조작된3사기꾼ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กดลิงก์gòt língกดลิงก์gòt líng링크를 클릭하다แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1약간 이상한; 다소 기묘한2수상쩍은; 의심스러운3이상하게; 묘하게
그는 이메일의 사기 수법을 알아채고 수상한 링크를 클릭하지 않았습니다.
3명사B2
맞먹다; ~와 동등하다
능력, 지식, 속도 등에서 다른 사람이나 사물과 대등하게 맞먹을 수 있음
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2(기술이나 역량을) 계발하다, 발전시키다3발전, 개발ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1~을 따라잡다; ~와 보조를 맞추다2제때 간파하다; 경계하다3맞먹다; ~와 동등하다ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan전문가; 권위자ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
신세대 학생들은 외국 전문가들과 어깨를 나란히 할 수 있도록 기술을 개발해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1따라잡다2(뒤처지지 않게) 따라가다, 보조를 맞추다
- 따라잡다
- (뒤처지지 않게) 따라가다, 보조를 맞추다
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2제때 알아차리다 (마음챙김)3예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다
- 꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)
- 제때 알아차리다 (마음챙김)
- 예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1동등한, 같은 수준의2~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
- 동등한, 같은 수준의
- ~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1동등한; 같은 가치/수준의2~와 동등하다; ~에 필적하다
- 동등한; 같은 가치/수준의
- ~와 동등하다; ~에 필적하다
단어 분석
+
เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan~을 따라잡다; ~와 보조를 맞추다