แห้งหาย
hɛ̂ɛng-hǎai의미
1동사B2
말라 없어지다
물웅덩이나 습기가 증발하는 것처럼, 수분이 전혀 남지 않을 때까지 완전히 말라서 사라지다
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขังkăngขังkăng1가두다; 감금하다2투옥하다; 구금하다3고이다; 고인 채 남다4고인; 정체된อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1말라 없어지다2(상처·발진이) 아물다, 낫다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)แดดdàetแดดdàet햇빛; 햇살ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4총을 쏘다 (비격식)
도로에 고여 있던 물은 햇빛이 비치자 점차 마르고 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
옷을 잠시 동안 널어 말린 후, 습기가 완전히 사라졌습니다.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวันwanมาถึงmaa-tʉ̌ng
하루의 첫 햇살이 비치자 풀잎 끝의 이슬방울이 빠르게 마르고 사라졌습니다.
เธอtəəเช็ดchétน้ำตาnáam-dtaaที่tîiไหลlǎiอาบàapแก้มgɛ̂ɛmแต่dtɛ̀ɛไม่นานmâi-naanรอยrɔɔiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnนั้นnánก็gɔ̂แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiไปbpaiจนjonไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
그녀는 뺨을 타고 흐르는 눈물을 닦았지만, 곧 젖은 자국은 마르고 사라져 흔적도 남지 않았습니다.
2동사B2
(상처·발진이) 아물다, 낫다
특히 피부 질환, 상처, 염증 따위가 마르면서 가라앉고 사라지다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทายาtaa yaaทายาtaa yaa피부에 약을 바르다สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1두세 개; 약간2두세 개 (대명사로 사용됨)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ผื่นpèunผื่นpèun발진 (피부)แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daeng불그스름한ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1말라 없어지다2(상처·발진이) 아물다, 낫다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
며칠 동안 약을 바르니 붉은 발진이 마르면서 없어지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonนะnáแผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiไปbpaiเองeeng
걱정 마세요, 이런 찰과상은 금방 말라서 저절로 나을 거예요.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสิวอักเสบsǐu-àk-sèepพวกนี้pûuak-níiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákกว่าจะgwàa-jàแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiไปbpaiจนหมดjon-mòtไม่ควรmâi-kuuanรีบrîipไปbpaiแกะgɛ̀มันman
의사는 이 화농성 여드름이 완전히 말라 없어지는 데 시간이 좀 걸릴 것이라고 말했습니다. 함부로 짜지 않는 것이 좋습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hɛ̂ɛng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎai말라 없어지다말라 없어지다단어