แห้งหาย
hâeng hăai
의미
1명사B2
말라 없어지다
물웅덩이나 습기가 증발하는 것처럼, 수분이 전혀 남지 않을 때까지 완전히 말라서 사라지다
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขังkăngขังkăng1투옥하다; 구금하다2가두다; 감금하다3고여 있는 (물/공기)4갇히다, 발이 묶이다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1말라 없어지다2(상처·발진이) 아물다, 낫다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4관찰하다; 살피다
도로에 고여 있던 물은 햇빛이 비치자 점차 마르고 사라졌습니다.
2명사B2
(상처·발진이) 아물다, 낫다
특히 피부 질환, 상처, 염증 따위가 마르면서 가라앉고 사라지다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทายาtaa yaaทายาtaa yaa피부에 약을 바르다สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1두세 개; 약간2두세 개 (대명사로 사용됨)3약 두세 번 (대략적인 수량/빈도)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daeng붉은 발진ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1말라 없어지다2(상처·발진이) 아물다, 낫다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
며칠 동안 약을 바르니 붉은 발진이 마르면서 없어지기 시작했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai말라 없어지다