โหน

hǒon

의미

1동사B1

(~에) 매달리다; (~에 매달려) 흔들리다

위쪽에 있는 것을 붙잡고 몸을 매달리게 하는 것, 주로 매달린 채로 흔들리는 동작을 동반함.

예문

ลิงlingลิงling1원숭이2분류사: ตัว3장난꾸러기 (비유적)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โหนhǒonโหนhǒon1(~에) 매달리다; (~에 매달려) 흔들리다2편승하다; 묻어가다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리
원숭이는 나뭇가지에서 나뭇가지로 매달려 옮겨 다니는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
บนbonรถเมล์rót-meeคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakฉันchǎnต้องdtɔ̂ngโหนราวhǒon-raaoจนjonเมื่อยmʉ̂ʉaiแขนkɛ̌ɛn
버스에 사람이 너무 많아서 팔이 아플 때까지 손잡이에 매달려 있어야 했습니다.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênโหนบาร์hŏn baaอยู่ที่yòo têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
아이들이 놀이터에서 구름사다리를 타며 즐겁게 놀고 있습니다.
นักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkต้องมีdtɔ̂ng-miiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ลำตัวlam-dtuuaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàโหนhǒonบาร์เดี่ยวbaa-dìiaoและlɛ́ทรงตัวsong-dtuuaได้dâai
체조 선수는 철봉에 매달려 균형을 잡기 위해 매우 강한 팔과 코어 근육을 가져야 합니다.
2동사B2

편승하다; 묻어가다

관심을 끌거나 이득을 얻기 위해 인기 있는 유행, 문제 또는 다른 사람의 명성을 이용하는 것.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1댓글; 의견, 논평2~에 댓글을 달다; 논평하다โหนกระแสnòok-rá-sɛ̌ɛโหนกระแสnòok-rá-sɛ̌ɛ유행에 편승하기; 시류에 영합하기ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다ไลก์โพสต์lái-póotไลก์โพสต์lái-póot1(소셜 미디어에서) 게시물에 '좋아요'를 누르다2게시물에 좋아요 누르기ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
그는 사람들이 자신의 게시물에 '좋아요'를 누르게 하려고 화제가 되는 연예인 소식에 편승하는 댓글을 다는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
แบรนด์สินค้าbraen sĭn-káaบางbaangยี่ห้อyêe hâwพยายามpà-yaa-yaamโหนกระแสhŏhn grà-săaeรักโลกrák lôhkเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeให้hâiบริษัทbò-rí-sàt
일부 제품 브랜드는 좋은 기업 이미지를 구축하기 위해 환경 보호의 흐름에 편승하려고 노력합니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamโหนhǒonโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
그 정치인은 비극을 정치적 이득을 위해 이용하려 했다는 이유로 거센 비판을 받았습니다.
การโหนกระแสgaan-nòok-rá-sɛ̌ɛสังคมsǎng-komอาจàatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiได้ผลdâai-pǒnในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
사회적 트렌드에 편승하는 것은 단기적으로는 효과적인 전략일 수 있지만, 장기적인 신뢰도를 떨어뜨릴 수도 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hǒon

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1(~에) 매달리다; (~에 매달려) 흔들리다

2편승하다; 묻어가다