โหน(hŏn)
의미
1동사B1
(~에) 매달리다; (~에 매달려) 흔들리다
위쪽에 있는 것을 붙잡고 몸을 매달리게 하는 것, 주로 매달린 채로 흔들리는 동작을 동반함.
예문
ลิงlingลิงling1원숭이2장난꾸러기 (비유적)3웹 링크 (비격식)4분류사: 원숭이/유인원ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โหนhŏnโหนhŏn1(~에) 매달리다; (~에 매달려) 흔들리다2편승하다; 묻어가다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄
원숭이는 나뭇가지에서 나뭇가지로 매달려 옮겨 다니는 것을 좋아합니다.
2동사B2
편승하다; 묻어가다
관심을 끌거나 이득을 얻기 위해 인기 있는 유행, 문제 또는 다른 사람의 명성을 이용하는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1댓글; 의견, 논평2~에 댓글을 달다; 논평하다โหนกระแสhŏhn grà-săaeโหนกระแสhŏhn grà-săae1유행에 편승하기; 시류에 영합하기2트렌드에 편승하기; 화제성 이용하기ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ไลก์โพสต์lái-póhtไลก์โพสต์lái-póht1(소셜 미디어에서) 게시물에 '좋아요'를 누르다2(소셜 미디어) 게시물의 '좋아요'ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
그는 사람들이 자신의 게시물에 '좋아요'를 누르게 하려고 화제가 되는 연예인 소식에 편승하는 댓글을 다는 것을 좋아합니다.