รำแพนหาง(ram-paen hăang)
의미
1동사B2
꼬리를 부채 모양으로 펼치다
공작과 같은 새들의 특징적인 과시 행동으로, 꼬리 깃털을 부채 모양으로 펼치다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어นกยูงnók yuungนกยูงnók yuung공작새ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1암컷 (동물/곤충)2암컷의, 암- (수식어)3암 커넥터, 소켓มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăang꼬리를 부채 모양으로 펼치다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1아름다움; 시각적 매력2우아함; 미적 가치
수컷 공작은 암컷을 만나면 자신의 아름다움을 뽐내기 위해 꼬리 깃털을 펼칩니다.
단어 분석
+
หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4미행하다; 뒤쫓다 (구어체/속어)5분류사: 꼬리 모양의 사물; 길게 늘어진 부분파트 2
รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăang꼬리를 부채 모양으로 펼치다