หัวหอก
hŭua hòk
의미
1명사B1
창끝
창의 뾰족한 끝부분.
예문
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1창끝2선봉; 선구자3스트라이커 (축구)อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)แหลมlăemแหลมlăem1날카로운; 뾰족한2곶; 갑3예리한; 빈틈없는; 통찰력 있는4날카로운; 귀를 찌르는 (소리)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 창촉은 매우 날카롭습니다.
2명사B2
선봉; 선구자
공격, 운동 또는 새로운 발전을 이끄는 사람이나 단체; 선구자.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1창끝2선봉; 선구자3스트라이커 (축구)ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2(기술이나 역량을) 계발하다, 발전시키다3발전, 개발นวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gam혁신ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lóm친환경적인; 환경 친화적인
우리 회사는 친환경 혁신 개발의 선구자입니다.
3명사B2
스트라이커 (축구)
(축구에서) 주 공격수; 포워드.
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên경기에 출전하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1창끝2선봉; 선구자3스트라이커 (축구)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
코치는 다음 경기에서 누가 공격수로 뛸지 결정하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ศูนย์หน้าsŏon nâaศูนย์หน้าsŏon nâa스트라이커; 센터 포워드
스트라이커; 센터 포워드
แกนนำgaen namแกนนำgaen nam핵심 지도자; 주요 리더; 주동자
핵심 지도자; 주요 리더; 주동자
ผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrk개척자; 선구자
개척자; 선구자
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)
- 포워드; 스트라이커 (스포츠)
- 공격진; 포워드 라인 (스포츠)
- 선발대; 전위대 (군사)
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1장군; 군사 지휘관2핵심 인물; 지도자
- 장군; 군사 지휘관
- 핵심 인물; 지도자