ปลายหอก(bplaai hòk)
의미
1명사B2
창끝
창의 뾰족한 끝.
예문
ทหารโบราณtá-hăan boo-raanทหารโบราณtá-hăan boo-raan고대의 군인; 역사 속의 전사ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ปลายหอกbplaai hòkปลายหอกbplaai hòk1창끝2선봉; 주도 세력ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1날카로운; 뾰족한2예리한; 날카로운อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
고대 군인들은 항상 창끝을 날카롭게 유지해야 했습니다.
2명사B2
선봉; 주도 세력
공격, 캠페인 또는 중요한 활동을 이끄는 사람, 집단 또는 사물.
예문
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ปลายหอกbplaai hòkปลายหอกbplaai hòk1창끝2선봉; 주도 세력ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเรียกร้องgaan rîiak róngการเรียกร้องgaan rîiak róng1요구; 청구2조치 촉구; 시위สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1권리; 자격2특권ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)
학생 단체는 마을 주민들의 권리를 요구하는 데 앞장서고 있습니다.
단어 분석
+
ปลายหอกbplaai hòkปลายหอกbplaai hòk창끝