หว่อง

wɔ̀ɔng

의미

1명사B2

웡 (성씨)

중국계 성씨 웡(Wong)

예문

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구หว่องwɔ̀ɔngหว่องwɔ̀ɔng1웡 (성씨)2외로운; 우울한; 향수 어린เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiin중식당; 중국 음식점เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근3대역; 범위เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1야오와랏; 방콕 차이나타운2야오와랏 로드มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìp수십의, 수십 개의ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
웡 씨 가족은 야오와랏 지역에서 수십 년 동안 오래된 중식당을 운영해 오고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉคุณkunหว่องwɔ̀ɔngซึ่งsʉ̂ngเขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakสาขาsǎa-kǎaที่tîiฮ่องกงhɔ̂ɔng-gong
저희의 새로운 매니저는 홍콩 지사에서 막 부임하신 웡 씨입니다.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakครั้งนี้kráng-níiมิmíสเตอร์sà-dtə̂əหว่องwɔ̀ɔngจะเป็นjà-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnจากjàakสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiมาmaaบรรยายban-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat
이번 지역 회의에서는 웡 씨가 본사를 대표하여 마케팅 전략에 대해 발표할 예정입니다.
มาดามmaa-daamหว่องwɔ̀ɔngเป็นbpenนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtหญิงyǐngที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakในnaiวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
마담 웡은 아시아 부동산 업계에서 매우 영향력 있는 성공한 여성 기업가입니다.
2형용사C1

외로운; 우울한; 향수 어린

영화적이거나 감각적인 분위기와 함께 외롭고, 우울하거나 향수 어린 슬픔을 느끼는 상태 (영화감독 왕가위 영화의 분위기에서 파생된 은어)

예문

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproi보슬보슬, 가볍게 (비나 눈물이 떨어지는 모양)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáes재즈 음악; 재즈 곡คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หว่องwòngหว่องwòng1웡 (성씨)2외로운; 우울한; 향수 어린มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이런 밤에 이슬비가 내리는 가운데, 혼자 앉아 재즈를 듣고 있으면 정말 우울한 기분이 듭니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiแถวtɛ̌ɛoเจริญกรุงjà-rəən-grungตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiแสงไฟนีออนsɛ̌ɛng-fai-nii-ɔɔnให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatโคตรkôotหว่องwɔ̀ɔngเลยləəi
차로엔크룽에 새로 문을 연 카페는 네온사인으로 장식되어 있어 왕가위 감독 영화 같은 분위기를 자아냅니다.
เขาkǎoเดินทอดน่องdəən-tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔngไปตามbpai-dtaamตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔiยามวิกาลyaam-wí-gaanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความkwaamหว่องwɔ̀ɔngกัดกินgàt-ginหัวใจhǔua-jaiท่ามกลางtâam-glaangแสงไฟsɛ̌ɛng-faiสลัวsà-lǔuaของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têep
그는 늦은 밤 골목길을 거닐며, 방콕의 희미한 불빛 사이로 우울한 분위기가 그의 마음을 집어삼키게 내버려 두었습니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonอินดี้in-dîiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánใช้cháiการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngและlɛ́มุมกล้องmum-glɔ̂ngที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความkwaamหว่องwɔ̀ɔngของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเปลี่ยวเหงาbplìiao-ngǎoในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiได้dâaiอย่างyàangไร้ที่ติrái-tîi-dtì
그 독립 영화는 대도시의 외로운 캐릭터가 느끼는 향수 어린 슬픈 감정을 조명과 카메라 각도를 통해 완벽하게 반영하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

wɔ̀ɔng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요