หลุยส์

lǔi

의미

1고유 명사A1

루이/루이스 (이름)

프랑스어 '루이(Louis)' 또는 스페인어/포르투갈어 '루이스(Luis)'의 태국어 음역인 남성 이름

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판หลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1루이/루이스 (이름)2(구어) 루이비통 (브랜드)3루이 양식; 루이 스타일 (프랑스 왕정 시대)
그의 이름은 루이입니다.
3개의 예문 더 보기
นี่nîiคือkʉʉหลุยส์lǔiเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
이쪽은 제 친구 루이입니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaหลุยส์lǔi
저는 어제 루이스에게 전화했습니다.
คุณkunหลุยส์lǔiจะjàมาจากmaa-jàakฝรั่งเศสfà-ràng-sèetสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
루이스 씨는 다음 주에 프랑스에서 올 것입니다.
2고유 명사B2

(구어) 루이비통 (브랜드)

패션 브랜드 '루이비통'을 지칭하는 구어적 줄임말

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan여러 달 동안เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑หลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1루이/루이스 (이름)2(구어) 루이비통 (브랜드)3루이 양식; 루이 스타일 (프랑스 왕정 시대)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이2이것
이 루이비통 가방을 사기 위해 몇 달 동안 저축해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəอยากได้yàak-dâaiเข็มขัดkěm-kàtหลุยส์lǔiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
그녀는 생일 선물로 루이비통 벨트를 갖고 싶어 합니다.
การมีgaan-miiกระเป๋าgrà-bpǎoหลุยส์lǔiสักsàkใบbaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-kon
어떤 사람들에게 루이비통 가방을 소유하는 것은 지위의 상징으로 여겨집니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngหลุยส์lǔiจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเสมอsà-mə̌ə
루이비통 제품은 가격이 비싸지만 시장에서 항상 수요가 많습니다.
3형용사C1

루이 양식; 루이 스타일 (프랑스 왕정 시대)

프랑스 국왕 루이 14~16세 시대와 관련된 디자인이나 가구 양식; 태국에서 특정 스타일을 지칭할 때 사용됨

예문

ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk거실; 응접실ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1장식하다; 꾸미다2보정하다; 다듬다; 꾸미다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə가구สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai스타일; 방식หลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1루이/루이스 (이름)2(구어) 루이비통 (브랜드)3루이 양식; 루이 스타일 (프랑스 왕정 시대)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그의 거실은 전부 루이 양식의 가구로 꾸며져 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เก้าอี้gâo-îiหลุยส์lǔiตัวdtuuaนี้níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâakแต่dtɛ̀ɛคงไม่kong-mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanสไตล์โมเดิร์นsà-dtai-moo-dəənของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
이 루이 양식 의자는 매우 고급스러워 보이지만 제 현대적인 스타일의 집에는 어울리지 않을 것 같습니다.
เอกลักษณ์èek-gà-lákอันanโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əหลุยส์lǔiคือkʉʉความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
루이 가구의 두드러진 특징은 정교한 공예와 섬세한 문양입니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความงามkwaam-ngaamแบบbɛ̀ɛpคลาสสิกklâat-sìkของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkหลุยส์lǔiเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
건축가는 루이 시대 건축의 고전적인 아름다움을 현대적인 디자인과 완벽하게 조화시켰습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

lǔi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

여기서 ส์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요