ความวิจิตรบรรจง(kwaam wí-jìt ban-jong)
의미
1명사C1
정교함, 화려함
매우 세밀하고 화려하며 정교하게 제작된 특성. 세심한 작업을 통해 얻어진 세련된 아름다움.
예문
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làk조각, 조각품ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung보여주다; 입증하다; 나타내다ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1정교함, 화려함2세심한 장인 정신ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu장인; 공예가; 숙련공ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
이 사원의 목조각은 태국 장인 정신의 정교한 아름다움을 보여줍니다.
2명사C1
세심한 장인 정신
사물, 예술품 또는 디자인을 만들거나 장식할 때 세부 사항에 쏟는 엄청난 정성.
예문
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu장인; 공예가; 숙련공ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1정교함, 화려함2세심한 장인 정신อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การสร้างสรรค์gaan sâang-sănการสร้างสรรค์gaan sâang-săn1창작 과정; 창조 행위2창작물; 창작품3창의성(실천적); 창의적 활동หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1콘(Khon) 가면2공식 직위; 직함 (비유적 표현)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각
장인은 각 콘 가면을 제작할 때 세부 사항에 세심한 주의를 기울여야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1꼼꼼함, 정교함2정교함, 섬세함 (공예나 스타일)
- 꼼꼼함, 정교함
- 정교함, 섬세함 (공예나 스타일)
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1미묘함; 섬세함; 정교함2민감성; 세심함
- 미묘함; 섬세함; 정교함
- 민감성; 세심함
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìt정교한 아름다움; 섬세함
정교한 아름다움; 섬세함
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaam정교한 아름다움; 화려함; 복잡성
정교한 아름다움; 화려함; 복잡성
단어 분석
+
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong정교함, 화려함