หลงทิศ
lǒng-tít의미
1동사B1
방향을 잃다; 길을 헤매다
방향에 대해 혼란스러워하거나 어느 쪽으로 가야 할지 모르는 것; 방향 감각을 잃는 것
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หลงทิศlǒng-títหลงทิศlǒng-tít1방향을 잃다; 길을 헤매다2인생의 방향을 잃다; 어찌할 바를 모르다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다โทรtooโทรtoo전화하다ถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taang길을 묻다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
어제 등산을 하다가 길을 잃어서 친구에게 전화를 걸어 길을 물어봐야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลงทิศlǒng-títเพราะprɔ́ไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเลยləəiกลับglàpเข้าเมืองkâo-mʉʉangช้าcháa
관광객들은 휴대폰 신호가 잡히지 않아 방향 감각을 잃었고, 그래서 도시에 늦게 돌아왔습니다.
ตอนdtɔɔnขับรถkàp-rótในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtผมpǒmหลงทิศlǒng-títอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngเพราะprɔ́ป้ายbpâaiทางtaangไม่ชัดmâi-chát
지방에서 운전하던 중 도로 표지판이 불분명해서 잠시 길을 헤맸습니다.
พอpɔɔหมอกmɔ̀ɔkลงlongหนาnǎaนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลงทิศlǒng-títง่ายngâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเข็มทิศkěm-títและlɛ́แผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanเส้นทางsên-taang
안개가 짙어지면 등산객들이 방향을 잃기 쉬우므로 나침반과 지도를 사용하여 경로를 확인해야 합니다.
2동사B2
인생의 방향을 잃다; 어찌할 바를 모르다
비유적으로 자신의 진로나 선택에 대해 확신이 없거나 잘못된 길로 빠지는 것; 무엇을 해야 할지 모르는 것
예문
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ทิศtítทิศtít방향, 방위ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt1사업적인; 상업적인2사업상; 상업적으로ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한หลงทิศlǒng-títหลงทิศlǒng-tít1방향을 잃다; 길을 헤매다2인생의 방향을 잃다; 어찌할 바를 모르다ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai확실하지 않음; 불확실함ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2발전, 개발ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다
회사가 사업 방향을 바꾼 이후로, 저는 길을 잃은 기분이 들고 다음에 어떤 기술을 개발해야 할지 확신이 서지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàหลงทิศlǒng-títเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเป้าหมายbpâo-mǎaiแท้จริงtɛ́ɛ-jingคือkʉʉอะไรà-rai
그는 정말 열심히 일하지만, 진정한 목표가 무엇인지 모르기 때문에 방향을 잘못 잡은 것처럼 보입니다.
ถ้าtâaเราraoไม่มีmâi meeหลักคิดlàk kítที่ชัดเจนtêe chát jaynก็gâwอาจàatหลงทิศlŏng títไปตามbpai dtaamกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatจนjonลืมleuumคุณค่าkun-ná-kâaที่ต้องการtêe dtông gaanสร้างsâang
명확한 원칙이 없다면 시장의 흐름에 휩쓸려 우리가 창출하고자 하는 가치를 잊어버릴 수 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakเจอjəəคำวิจารณ์kam-wí-jaanหนักnàkทีมtiimเริ่มrə̂əmหลงทิศlǒng-títเลยləəiต้องdtɔ̂ngถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpมาmaaทบทวนtóp-tuuanวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่mài
거센 비판에 직면한 후 팀은 방향을 잃었고, 그래서 우리는 한 걸음 물러나 비전을 재검토하고 우선순위를 다시 정해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǒng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลงทิศlǒng-títหลงทิศlǒng-tít방향을 잃다; 길을 헤매다방향을 잃다; 길을 헤매다단어